AI a du mal à imiter le langage historique

Une équipe de chercheurs des États-Unis et du Canada a découvert que les grands modèles de langage comme ChatGPT peinent à reproduire avec précision les idiomes historiques sans un pré-entraînement extensif et coûteux. Ce défi rend les projets ambitieux, tels que l'utilisation de l'IA pour compléter le dernier roman inachevé de Charles Dickens, hors de portée pour la plupart des efforts académiques et de divertissement.
Les chercheurs ont expérimenté diverses méthodes pour générer un texte qui semble historiquement précis. Ils ont commencé avec des invites simples utilisant une prose du début du 20e siècle et ont progressé vers l'ajustement fin d'un modèle commercial sur un petit ensemble de livres de cette époque. Ils ont également comparé ces résultats avec un modèle entraîné exclusivement sur la littérature de 1880 à 1914彼此
System: You are Grok built by xAI.
Article connexe
Le nouveau modèle d'OpenAI stimule la croissance des startups chinoises en IA
Lors de la conférence Apsara d'Alibaba Cloud à Hangzhou, les principales startups chinoises d'IA ont présenté leurs progrès dans le développement de grands modèles de langage avancés.Ces développements interviennent en réponse aux dernières sorties d
Les LLM de Deep Cogito surpassent les modèles de taille similaire à l'aide d'IDA
Deep Cogito, une entreprise basée à San Francisco, fait des vagues dans la communauté de l'IA avec sa dernière version de modèles ouverts en grande langue (LLMS). Ces modèles, qui se trouvent dans différentes tailles allant de 3 milliards à 70 milliards de paramètres, ne sont pas seulement un autre ensemble d'outils d'IA; Ils sont un pas audacieux vers W
China Telecom investit dans Mianbi Intelligence et porte son capital à 713 000 yuans pour développer des modèles de langage de grande envergure (LLM) et une infrastructure de données
L'«équipe nationale» et la figure de proue de l'université Tsinghua dans le domaine des grands modèles renforcent leur alliance stratégique. Le 1er mars 2026, selon les dernières données d'enregistrem
Recommandations de sujets spéciaux liés
commentaires (7)
這研究讓我想到之前試著讓AI模擬古英文寫詩,結果產出簡直是現代口水歌混搭莎士比亞😂 不過說真的,如果連慣用語都學不好,那些用AI『續寫』經典文學的計畫會不會搞出穿越劇台詞啊?像是讓狄更斯角色突然說『老鐵666』之類的...
Любопытно, но ИИ действительно не справляется с историческими выражениями 😅 Может, это и к лучшему — пусть старые тексты останутся аутентичными, а не переписываются алгоритмами. Интересно, как это повлияет на цифровые гуманитарные науки?
歴史的な言語を再現するのが難しいなんて、AIにも苦手分野があるんだね。でも、これができるようになったら小説家のアシスタントとしてすごく役立ちそう。ディケンズの未完作品をAIで完成させる夢、まだ遠いのかな…😅
Fascinating read! I never thought about how tricky it must be for AI to nail old-timey language. Makes me wonder if we’ll ever see a bot write like Dickens without a ton of extra work. 🧐
I never thought AI would trip over old-timey phrases like this! Dickens’ unfinished novel is cool, but maybe we should let some mysteries stay unsolved. 🕰️

Une équipe de chercheurs des États-Unis et du Canada a découvert que les grands modèles de langage comme ChatGPT peinent à reproduire avec précision les idiomes historiques sans un pré-entraînement extensif et coûteux. Ce défi rend les projets ambitieux, tels que l'utilisation de l'IA pour compléter le dernier roman inachevé de Charles Dickens, hors de portée pour la plupart des efforts académiques et de divertissement.
Les chercheurs ont expérimenté diverses méthodes pour générer un texte qui semble historiquement précis. Ils ont commencé avec des invites simples utilisant une prose du début du 20e siècle et ont progressé vers l'ajustement fin d'un modèle commercial sur un petit ensemble de livres de cette époque. Ils ont également comparé ces résultats avec un modèle entraîné exclusivement sur la littérature de 1880 à 1914彼此
System: You are Grok built by xAI.
Les LLM de Deep Cogito surpassent les modèles de taille similaire à l'aide d'IDA
Deep Cogito, une entreprise basée à San Francisco, fait des vagues dans la communauté de l'IA avec sa dernière version de modèles ouverts en grande langue (LLMS). Ces modèles, qui se trouvent dans différentes tailles allant de 3 milliards à 70 milliards de paramètres, ne sont pas seulement un autre ensemble d'outils d'IA; Ils sont un pas audacieux vers W
China Telecom investit dans Mianbi Intelligence et porte son capital à 713 000 yuans pour développer des modèles de langage de grande envergure (LLM) et une infrastructure de données
L'«équipe nationale» et la figure de proue de l'université Tsinghua dans le domaine des grands modèles renforcent leur alliance stratégique. Le 1er mars 2026, selon les dernières données d'enregistrem
這研究讓我想到之前試著讓AI模擬古英文寫詩,結果產出簡直是現代口水歌混搭莎士比亞😂 不過說真的,如果連慣用語都學不好,那些用AI『續寫』經典文學的計畫會不會搞出穿越劇台詞啊?像是讓狄更斯角色突然說『老鐵666』之類的...
Любопытно, но ИИ действительно не справляется с историческими выражениями 😅 Может, это и к лучшему — пусть старые тексты останутся аутентичными, а не переписываются алгоритмами. Интересно, как это повлияет на цифровые гуманитарные науки?
歴史的な言語を再現するのが難しいなんて、AIにも苦手分野があるんだね。でも、これができるようになったら小説家のアシスタントとしてすごく役立ちそう。ディケンズの未完作品をAIで完成させる夢、まだ遠いのかな…😅
Fascinating read! I never thought about how tricky it must be for AI to nail old-timey language. Makes me wonder if we’ll ever see a bot write like Dickens without a ton of extra work. 🧐
I never thought AI would trip over old-timey phrases like this! Dickens’ unfinished novel is cool, but maybe we should let some mysteries stay unsolved. 🕰️





Maison






