MaisonGoogle Translate ajoute 110 nouvelles langues
Google Translate vise à briser les barrières linguistiques et à aider les gens à se connecter et à mieux comprendre le monde. Nous sommes toujours à la recherche des dernières technologies pour rendre cet outil plus accessible. En 2022, nous avons ajouté 24 nouvelles langues grâce à la traduction automatique à tirage zéro, où un modèle d'apprentissage automatique apprend à traduire dans une autre langue sans jamais avoir vu d'exemple. De plus, nous avons lancé l'Initiative des 1 000 langues, visant à développer des modèles d'IA qui prennent en charge les 1 000 langues les plus parlées au monde.
Maintenant, nous utilisons l'IA pour élargir encore davantage la variété des langues que nous prenons en charge. Grâce à notre grand modèle de langage PaLM 2, nous déployons 110 nouvelles langues sur Google Translate, ce qui représente notre plus grande expansion à ce jour.
Soutien à la traduction pour plus d’un demi-milliard de personnes
-------------------------------------------------------
Du cantonais au qʼeqchiʼ, ces nouvelles langues couvrent plus de 614 millions de locuteurs, ouvrant la traduction à environ 8 % de la population mondiale. Certaines sont de grandes langues mondiales avec plus de 100 millions de locuteurs, tandis que d’autres sont parlées par de petites communautés autochtones. Quelques-unes sont même en cours de revitalisation active bien qu’ayant presque plus de locuteurs natifs. Environ un quart de ces nouvelles langues viennent d’Afrique, marquant notre plus grande expansion de langues africaines à ce jour, incluant le fon, le kikongo, le luo, le ga, le swati, le venda et le wolof.
Voici quelques-unes des langues nouvellement prises en charge par Google Translate :
- L’afar, une langue tonale parlée à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie, a bénéficié des contributions les plus importantes de la communauté bénévole parmi toutes les langues de ce lancement.
- Le cantonais, longtemps l’une des langues les plus demandées pour Google Translate, est difficile à gérer car il se superpose souvent au mandarin à l’écrit, rendant difficile la recherche de données et l’entraînement des modèles.
- Le manx, la langue celtique de l’île de Man, était presque éteinte après le décès du dernier locuteur natif en 1974. Mais grâce à un mouvement de revitalisation, il y a maintenant des milliers de locuteurs.
- Le n’ko, une forme standardisée des langues mandingues d’Afrique de l’Ouest, unifie de nombreux dialectes en une langue commune. Son alphabet unique a été inventé en 1949, et il bénéficie aujourd’hui d’une communauté de recherche active.
- Le pendjabi (shahmukhi), la variété du pendjabi écrite en écriture perso-arabe, est la langue la plus parlée au Pakistan.
- Le tamazight (amazigh), une langue berbère parlée à travers l’Afrique du Nord, a de nombreux dialectes mais une forme écrite généralement compréhensible. Il est écrit en alphabets latin et tifinagh, tous deux pris en charge par Google Translate.
- Le tok pisin, un créole basé sur l’anglais et langue franche de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, pourrait être compréhensible pour les anglophones lorsqu’il est traduit.
Comment nous choisissons les variétés de langues
L’ajout de nouvelles langues à Translate implique beaucoup de réflexion, depuis le choix des variétés à inclure jusqu’à la décision des orthographes spécifiques.
Les langues présentent une grande variété : variétés régionales, dialectes, normes d’orthographe différentes. Beaucoup n’ont pas de forme standard unique, ce qui rend difficile le choix de la « bonne » variété. Nous nous concentrons sur les variétés les plus couramment utilisées. Par exemple, le romani a de nombreux dialectes à travers l’Europe. Nos modèles produisent un texte proche du romani vlax méridional, une variété couramment utilisée en ligne, mais intègrent également des éléments d’autres variétés comme le romani vlax septentrional et le romani balkanique.
PaLM 2 a été crucial pour aider Translate à apprendre des langues étroitement liées, comme celles proches de l’hindi, telles que l’awadhi et le marwadi, et les créoles français comme le créole seychellois et le créole mauricien. À mesure que la technologie progresse et que nous continuons à travailler avec des linguistes experts et des locuteurs natifs, nous prendrons en charge encore plus de variétés de langues et de conventions d’orthographe au fil du temps.
Consultez le Centre d’aide pour en savoir plus sur ces langues nouvellement prises en charge. Et commencez à traduire sur translate.google.com ou sur l’application Google Translate sur Android et iOS.
Article connexe
Warner Music acquiert l'entreprise de démarrage Sureel AI spécialisée dans l'attribution par intelligence artificielle
Warner Music Group (WMG) a confirmé mercredi qu’elle acquiert Sureel AI, une startup spécialisée dans l’attribution par intelligence artificielle. La technologie propriétaire de Sureel génère une « ADN IA » pour les titres musicaux, en décomposant ce
Amazon présente Alexa pour les achats tout en reléguant Rufus au second plan
Amazon a lancé Alexa for Shopping, fusionnant son chatbot de shopping Rufus avec Alexa+ sur l’application, le site web et les appareils Echo Show.L’assistant répond aux requêtes sur les produits, compare les articles, suit les prix et prend en charg
Microsoft, Azure et les technologies d'IA luttent contre les risques d'incendies de forêt en Californie
Microsoft investit dans la détection des feux de forêt grâce à l'IA ; Juan Lavista Ferres, vice-président corporatif et responsable scientifique des données, évoque les stratégies visant à atténuer le
Recommandations de sujets spéciaux liés
Conception et art
Les meilleurs outils de transfert de style basés sur l'IA pour des expériences créatives
Les meilleurs outils de transfert de style par IA de 2026, les mieux notés, pour des expériences créatives ! XIX.AI a sélectionné une collection d’outils puissants et révolutionnaires à essayer absolument, qui offrent des résultats exceptionnels grâce à des tests en conditions réelles et à un classement rigoureux. Ces solutions de pointe aident les créatifs à booster considérablement leur productivité en accélérant la création de contenu et en ouvrant la voie à des possibilités créatives infinies. Découvrez-les dès maintenant pour trouver l'outil qui vous convient le mieux et commencez à créer dès aujourd'hui !
9 outils
xix.ai
Création de bande dessinée
Les meilleurs outils d'IA pour créer des bulles de dialogue destinés à la narration visuelle
Les meilleurs outils de 2026 pour la création de bulles de dialogue IA, les mieux notés pour la narration visuelle, sont disponibles ici sur XIX.AI ! Cette sélection regroupe des outils puissants et révolutionnaires qui aident les créateurs à booster leur productivité et à surmonter les blocages créatifs. Consultez un comparatif entre les versions gratuites et payantes, découvrez des tests en conditions réelles et consultez les derniers classements pour trouver les solutions incontournables, parfaites pour créer des récits visuels captivants. Explorez dès maintenant pour découvrir l'outil qui vous convient le mieux !
10 outils
xix.ai
Assistante de réunion
Les meilleurs outils de synthèse de réunions basés sur l'IA : suivez clairement les décisions et les actions à mener
2026 : les meilleurs outils d'IA pour la synthèse de réunions, les mieux notés, pour un suivi clair des décisions et des relances sans effort. Cette sélection présente des solutions puissantes et révolutionnaires qui boostent considérablement la productivité en automatisant la prise de notes lors des réunions, en identifiant les actions clés et en rationalisant la coordination des équipes sur l'ensemble des projets. Profitez d'une comparaison entre les versions gratuites et payantes, ainsi que de tests en conditions réelles et de classements mis à jour chaque semaine pour vous aider à trouver l'outil idéal. Découvrez-les dès maintenant pour tirer pleinement parti de l'IA !
9 outils
xix.ai
Analyse des données
Meilleurs outils de nettoyage de données IA : corrigez rapidement les valeurs manquantes et les doublons
2026 : Les meilleures outils de nettoyage de données IA les plus récents et hautement notés pour corriger rapidement les valeurs manquantes et les doublons. Cette liste rigoureusement sélectionnée met en avant des solutions puissantes capables d’améliorer considérablement la productivité. Chaque outil a été soumis à des tests approfondis dans des conditions réelles afin de garantir sa fiabilité. Obtenez une comparaison gratuite et payante pour découvrir l’outil qu’il vous faut le mieux, adapté à vos besoins. Explorez dès maintenant XIX.AI pour tirer parti au maximum des capacités de l’IA.
11 outils
xix.ai
Conception et art
Meilleurs outils d’idéation créative par IA pour les artistes : surmonter les blocages visuels
2026 Derniers Meilleurs Outils d’Idéation Créative par IA les Mieux Notés pour les Artistes sont sélectionnés par XIX.AI pour aider les créateurs à surmonner les blocages visuels et stimuler instantanément leur créativité. Ces outils puissants et révolutionnaires offrent des tests concrets, une comparaison détaillée entre les versions gratuites et payantes, ainsi que des classements mis à jour chaque semaine. Découvrez l’outil parfait pour accélérer la création de contenu et débloquer votre avantage IA dès aujourd’hui. Explorez maintenant !
14 outils
xix.ai
Composition musicale
Créateurs de musique par IA pour les pistes d'accompagnement TikTok, les fichiers audio Reels et la musique promotionnelle des créateurs
Les meilleurs générateurs de rythmes IA de 2026 pour les musiques de fond TikTok, les Reels et les morceaux promotionnels des créateurs ! XIX.AI a sélectionné une liste des outils les mieux notés, véritables révolutionnaires qui ont fait leurs preuves dans la pratique pour offrir une musique irréprochable, quel que soit votre besoin en matière de contenu. Vous y trouverez des comparaisons détaillées entre les versions gratuites et payantes, des classements mis à jour chaque semaine, ainsi que des options incontournables pour vous aider à stimuler votre créativité et votre productivité. Explorez-la dès maintenant pour découvrir l'outil qui vous convient le mieux !
11 outils
xix.ai
commentaires (31)
![BrianMartinez]()
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I wonder how accurate the translations are for lesser-known dialects—might try it out with some obscure phrases!
![MatthewHill]()
Wow, 110 new languages is a game-changer! Google Translate keeps pushing boundaries, making the world feel smaller. Curious how well it handles rare dialects though—any quirky mistranslations yet? 😄
![JackHernández]()
Wow, 110 new languages is wild! Google Translate's really stepping up, making the world feel smaller. Wonder how accurate these new additions are though? 😄
![BillyGreen]()
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I’m curious how accurate the translations are for lesser-known dialects. Anyone tried it yet?
![ArthurBrown]()
Wow, 110 new languages is a game-changer for Google Translate! It's like opening a door to countless cultures. Can't wait to try chatting with someone in a rare dialect 😎. Wonder how accurate the translations are for these new additions, though?
![KevinDavis]()
Super cool to see Google Translate expanding with 110 new languages! 🌍 It’s wild how tech keeps connecting us across borders. Anyone tried translating some obscure dialects yet?
Google Translate vise à briser les barrières linguistiques et à aider les gens à se connecter et à mieux comprendre le monde. Nous sommes toujours à la recherche des dernières technologies pour rendre cet outil plus accessible. En 2022, nous avons ajouté 24 nouvelles langues grâce à la traduction automatique à tirage zéro, où un modèle d'apprentissage automatique apprend à traduire dans une autre langue sans jamais avoir vu d'exemple. De plus, nous avons lancé l'Initiative des 1 000 langues, visant à développer des modèles d'IA qui prennent en charge les 1 000 langues les plus parlées au monde.
Maintenant, nous utilisons l'IA pour élargir encore davantage la variété des langues que nous prenons en charge. Grâce à notre grand modèle de langage PaLM 2, nous déployons 110 nouvelles langues sur Google Translate, ce qui représente notre plus grande expansion à ce jour.
Du cantonais au qʼeqchiʼ, ces nouvelles langues couvrent plus de 614 millions de locuteurs, ouvrant la traduction à environ 8 % de la population mondiale. Certaines sont de grandes langues mondiales avec plus de 100 millions de locuteurs, tandis que d’autres sont parlées par de petites communautés autochtones. Quelques-unes sont même en cours de revitalisation active bien qu’ayant presque plus de locuteurs natifs. Environ un quart de ces nouvelles langues viennent d’Afrique, marquant notre plus grande expansion de langues africaines à ce jour, incluant le fon, le kikongo, le luo, le ga, le swati, le venda et le wolof.
Voici quelques-unes des langues nouvellement prises en charge par Google Translate :
- L’afar, une langue tonale parlée à Djibouti, en Érythrée et en Éthiopie, a bénéficié des contributions les plus importantes de la communauté bénévole parmi toutes les langues de ce lancement.
- Le cantonais, longtemps l’une des langues les plus demandées pour Google Translate, est difficile à gérer car il se superpose souvent au mandarin à l’écrit, rendant difficile la recherche de données et l’entraînement des modèles.
- Le manx, la langue celtique de l’île de Man, était presque éteinte après le décès du dernier locuteur natif en 1974. Mais grâce à un mouvement de revitalisation, il y a maintenant des milliers de locuteurs.
- Le n’ko, une forme standardisée des langues mandingues d’Afrique de l’Ouest, unifie de nombreux dialectes en une langue commune. Son alphabet unique a été inventé en 1949, et il bénéficie aujourd’hui d’une communauté de recherche active.
- Le pendjabi (shahmukhi), la variété du pendjabi écrite en écriture perso-arabe, est la langue la plus parlée au Pakistan.
- Le tamazight (amazigh), une langue berbère parlée à travers l’Afrique du Nord, a de nombreux dialectes mais une forme écrite généralement compréhensible. Il est écrit en alphabets latin et tifinagh, tous deux pris en charge par Google Translate.
- Le tok pisin, un créole basé sur l’anglais et langue franche de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, pourrait être compréhensible pour les anglophones lorsqu’il est traduit.
Comment nous choisissons les variétés de langues
L’ajout de nouvelles langues à Translate implique beaucoup de réflexion, depuis le choix des variétés à inclure jusqu’à la décision des orthographes spécifiques.
Les langues présentent une grande variété : variétés régionales, dialectes, normes d’orthographe différentes. Beaucoup n’ont pas de forme standard unique, ce qui rend difficile le choix de la « bonne » variété. Nous nous concentrons sur les variétés les plus couramment utilisées. Par exemple, le romani a de nombreux dialectes à travers l’Europe. Nos modèles produisent un texte proche du romani vlax méridional, une variété couramment utilisée en ligne, mais intègrent également des éléments d’autres variétés comme le romani vlax septentrional et le romani balkanique.
PaLM 2 a été crucial pour aider Translate à apprendre des langues étroitement liées, comme celles proches de l’hindi, telles que l’awadhi et le marwadi, et les créoles français comme le créole seychellois et le créole mauricien. À mesure que la technologie progresse et que nous continuons à travailler avec des linguistes experts et des locuteurs natifs, nous prendrons en charge encore plus de variétés de langues et de conventions d’orthographe au fil du temps.
Consultez le Centre d’aide pour en savoir plus sur ces langues nouvellement prises en charge. Et commencez à traduire sur translate.google.com ou sur l’application Google Translate sur Android et iOS.
Warner Music acquiert l'entreprise de démarrage Sureel AI spécialisée dans l'attribution par intelligence artificielle
Warner Music Group (WMG) a confirmé mercredi qu’elle acquiert Sureel AI, une startup spécialisée dans l’attribution par intelligence artificielle. La technologie propriétaire de Sureel génère une « ADN IA » pour les titres musicaux, en décomposant ce
Amazon présente Alexa pour les achats tout en reléguant Rufus au second plan
Amazon a lancé Alexa for Shopping, fusionnant son chatbot de shopping Rufus avec Alexa+ sur l’application, le site web et les appareils Echo Show.L’assistant répond aux requêtes sur les produits, compare les articles, suit les prix et prend en charg
Microsoft, Azure et les technologies d'IA luttent contre les risques d'incendies de forêt en Californie
Microsoft investit dans la détection des feux de forêt grâce à l'IA ; Juan Lavista Ferres, vice-président corporatif et responsable scientifique des données, évoque les stratégies visant à atténuer le
Les meilleurs outils de transfert de style par IA de 2026, les mieux notés, pour des expériences créatives ! XIX.AI a sélectionné une collection d’outils puissants et révolutionnaires à essayer absolument, qui offrent des résultats exceptionnels grâce à des tests en conditions réelles et à un classement rigoureux. Ces solutions de pointe aident les créatifs à booster considérablement leur productivité en accélérant la création de contenu et en ouvrant la voie à des possibilités créatives infinies. Découvrez-les dès maintenant pour trouver l'outil qui vous convient le mieux et commencez à créer dès aujourd'hui !
9 outils
xix.ai
Les meilleurs outils de 2026 pour la création de bulles de dialogue IA, les mieux notés pour la narration visuelle, sont disponibles ici sur XIX.AI ! Cette sélection regroupe des outils puissants et révolutionnaires qui aident les créateurs à booster leur productivité et à surmonter les blocages créatifs. Consultez un comparatif entre les versions gratuites et payantes, découvrez des tests en conditions réelles et consultez les derniers classements pour trouver les solutions incontournables, parfaites pour créer des récits visuels captivants. Explorez dès maintenant pour découvrir l'outil qui vous convient le mieux !
10 outils
xix.ai
2026 : les meilleurs outils d'IA pour la synthèse de réunions, les mieux notés, pour un suivi clair des décisions et des relances sans effort. Cette sélection présente des solutions puissantes et révolutionnaires qui boostent considérablement la productivité en automatisant la prise de notes lors des réunions, en identifiant les actions clés et en rationalisant la coordination des équipes sur l'ensemble des projets. Profitez d'une comparaison entre les versions gratuites et payantes, ainsi que de tests en conditions réelles et de classements mis à jour chaque semaine pour vous aider à trouver l'outil idéal. Découvrez-les dès maintenant pour tirer pleinement parti de l'IA !
9 outils
xix.ai
2026 : Les meilleures outils de nettoyage de données IA les plus récents et hautement notés pour corriger rapidement les valeurs manquantes et les doublons. Cette liste rigoureusement sélectionnée met en avant des solutions puissantes capables d’améliorer considérablement la productivité. Chaque outil a été soumis à des tests approfondis dans des conditions réelles afin de garantir sa fiabilité. Obtenez une comparaison gratuite et payante pour découvrir l’outil qu’il vous faut le mieux, adapté à vos besoins. Explorez dès maintenant XIX.AI pour tirer parti au maximum des capacités de l’IA.
11 outils
xix.ai
2026 Derniers Meilleurs Outils d’Idéation Créative par IA les Mieux Notés pour les Artistes sont sélectionnés par XIX.AI pour aider les créateurs à surmonner les blocages visuels et stimuler instantanément leur créativité. Ces outils puissants et révolutionnaires offrent des tests concrets, une comparaison détaillée entre les versions gratuites et payantes, ainsi que des classements mis à jour chaque semaine. Découvrez l’outil parfait pour accélérer la création de contenu et débloquer votre avantage IA dès aujourd’hui. Explorez maintenant !
14 outils
xix.ai
Les meilleurs générateurs de rythmes IA de 2026 pour les musiques de fond TikTok, les Reels et les morceaux promotionnels des créateurs ! XIX.AI a sélectionné une liste des outils les mieux notés, véritables révolutionnaires qui ont fait leurs preuves dans la pratique pour offrir une musique irréprochable, quel que soit votre besoin en matière de contenu. Vous y trouverez des comparaisons détaillées entre les versions gratuites et payantes, des classements mis à jour chaque semaine, ainsi que des options incontournables pour vous aider à stimuler votre créativité et votre productivité. Explorez-la dès maintenant pour découvrir l'outil qui vous convient le mieux !
11 outils
xix.ai
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I wonder how accurate the translations are for lesser-known dialects—might try it out with some obscure phrases!
Wow, 110 new languages is a game-changer! Google Translate keeps pushing boundaries, making the world feel smaller. Curious how well it handles rare dialects though—any quirky mistranslations yet? 😄
Wow, 110 new languages is wild! Google Translate's really stepping up, making the world feel smaller. Wonder how accurate these new additions are though? 😄
Wow, 110 new languages on Google Translate? That's like opening a door to a whole new world of conversations! 🌍 I’m curious how accurate the translations are for lesser-known dialects. Anyone tried it yet?
Wow, 110 new languages is a game-changer for Google Translate! It's like opening a door to countless cultures. Can't wait to try chatting with someone in a rare dialect 😎. Wonder how accurate the translations are for these new additions, though?
Super cool to see Google Translate expanding with 110 new languages! 🌍 It’s wild how tech keeps connecting us across borders. Anyone tried translating some obscure dialects yet?
