Pruebas de video Prime Ai Dubbing en películas y series seleccionadas

Prime Video acaba de lanzar un nuevo truco: están probando el doblaje asistido por IA para algunas de sus películas y series licenciadas. Anunciaron esta novedad el miércoles, y me parece bastante genial. Están comenzando con doblajes en inglés y español latinoamericano, combinando la magia de la IA con las habilidades de profesionales de localización humana para mantener la calidad al máximo.

Están empezando a pequeña escala, con 12 títulos que nunca antes habían sido doblados. Entre ellos están la película animada española "El Cid: La Leyenda", el emotivo drama familiar "Mi Mamá Lora" y la joya indie "Long Lost". Es una forma genial de llevar estas historias a más personas.

El doblaje con IA se está convirtiendo en algo importante en el mundo del entretenimiento, ¿sabes? Todo se trata de hacer que el contenido sea accesible para un público más amplio. Grandes nombres como Paramount+ están subiendo al tren, trabajando con empresas como Deepdub. Y no olvidemos a YouTube: han estado invirtiendo mucho en esto, incluso lanzando una función de doblaje automático para que los creadores puedan traducir sus videos a diferentes idiomas.

Prime Video no es ajeno a las maravillas de la IA. Tienen "X-Ray Recaps" que te dan un resumen de temporadas y episodios completos, y "Dialogue Boost" para asegurarse de que escuches cada palabra, incluso si está un poco apagada. Entonces, ¿esto del doblaje con IA? Es solo otra forma en que están intentando mejorar tu experiencia de visualización.