Prime Video Trials AI Doublage sur certains films et séries

Prime Video vient d'ajouter une nouvelle astuce à son répertoire : ils testent le doublage assisté par IA pour certains de leurs films et séries sous licence. Ils ont annoncé cette nouvelle mercredi, et c'est plutôt cool, si vous voulez mon avis. Ils commencent avec des doublages en anglais et en espagnol d'Amérique latine, en combinant la magie de l'IA avec les compétences des professionnels de la localisation pour garantir une qualité irréprochable.

Ils débutent en douceur, avec 12 titres qui n'avaient jamais été doublés auparavant. Parmi eux, on trouve le film d'animation espagnol "El Cid : La Leyenda", le drame familial émouvant "Mi Mamá Lora" et la pépite indépendante "Long Lost". C'est une façon astucieuse de rendre ces histoires accessibles à un plus grand nombre de personnes.

Le doublage par IA devient un sujet majeur dans le monde du divertissement, vous savez ? Tout cela vise à rendre le contenu accessible à un public plus large. De grands noms comme Paramount+ se lancent aussi, en collaborant avec des entreprises comme Deepdub. Et n'oublions pas YouTube : ils investissent massivement là-dedans, allant même jusqu'à proposer une fonctionnalité de doublage automatique pour permettre aux créateurs de traduire leurs vidéos dans différentes langues.

Prime Video n'est pas étranger aux innovations en IA. Ils proposent déjà "X-Ray Recaps" qui résument des saisons entières et des épisodes, et "Dialogue Boost" pour s'assurer que vous entendiez chaque mot, même s'il est un peu étouffé. Alors, ce doublage par IA ? Juste une autre manière d'améliorer votre expérience de visionnage.