Prime Video Trials AI Dubbing em filmes e séries selecionados

O Prime Video acabou de adicionar um novo truque ao seu repertório — eles estão testando dublagem assistida por IA para alguns de seus filmes e séries licenciados. Eles anunciaram essa novidade na quarta-feira, e é bem legal, se me permite dizer. Estão começando com dublagens em inglês e espanhol latino-americano, combinando a magia da IA com as habilidades de profissionais de localização humana para manter a qualidade no topo.
Eles estão começando devagar, com 12 títulos que nunca tiveram dublagem antes. Na lista, temos o filme animado espanhol "El Cid: La Leyenda", o drama familiar comovente "Mi Mamá Lora" e a joia indie "Long Lost". É uma maneira bacana de levar essas histórias a mais pessoas.
A dublagem por IA está se tornando algo grande no mundo do entretenimento, sabe? Tudo isso é para tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo. Grandes nomes como Paramount+ estão entrando nessa, trabalhando com empresas como Deepdub. E não podemos esquecer do YouTube — eles têm investido pesado nisso, até lançaram um recurso de dublagem automática para que criadores possam traduzir seus vídeos para diferentes idiomas.
O Prime Video não é estranho às inovações com IA. Eles têm o "X-Ray Recaps", que te dá um resumo de temporadas e episódios inteiros, e o "Dialogue Boost", para garantir que você ouça cada palavra, mesmo se estiver um pouco abafada. Então, essa coisa de dublagem com IA? É apenas mais uma forma de eles tentarem tornar sua experiência de assistir ainda melhor.
Artigo relacionado
A Amazon apresenta a Alexa para Compras, enquanto coloca o Rufus em segundo plano
A Amazon lançou a Alexa para Compras, integrando seu chatbot de compras Rufus com o Alexa+ em todo o aplicativo, site e dispositivos Echo Show.O assistente responde a consultas sobre produtos, compara itens, rastreia preços e oferece suporte para le
O Mark Zuckerberg realmente acredita que a IA é para todos?
Carregando o player…A Meta apresentou o Glimmer esta semana, um modelo de IA de pesos abertos que qualquer pessoa pode baixar e executar em hardware pessoal — um contraste acentuado com o Muse Spark, o modelo mais poderoso da empresa, que permanece
TechCrunch Disrupt 2026 apresentará líderes da Amazon, Replit e Tether
O TechCrunch Disrupt tem sido há muito tempo o epicentro dos diálogos mais críticos da tecnologia, com um legado que abrange mais de uma década. Os palestrantes que prestigiaram este palco são ícones tanto da era das startups quanto da atual revoluçã
Recomendações de tópicos especiais relacionados
Comentários (25)
So they're using AI for dubbing now? I guess it's cheaper than hiring voice actors, but will it sound any good? 🤔 Hope they don't make it all robotic.
このAIダビング技術って、アニメや海外ドラマ配信の速度が上がりそうで期待!🦊 でも声優さんの仕事が減らないか心配だな…。英語とラテンアメリカスペイン語だけじゃなく、もっと多言語対応してくれるといいのに。Prime Video、次は日本語版もお願いします!
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!
Whoa, AI dubbing on Prime Video? That's wild! Imagine watching your favorite show in a new language with voices that sound almost human. I wonder if the AI can nail the emotions like a real actor. Excited to see where this goes! 😎

O Prime Video acabou de adicionar um novo truque ao seu repertório — eles estão testando dublagem assistida por IA para alguns de seus filmes e séries licenciados. Eles anunciaram essa novidade na quarta-feira, e é bem legal, se me permite dizer. Estão começando com dublagens em inglês e espanhol latino-americano, combinando a magia da IA com as habilidades de profissionais de localização humana para manter a qualidade no topo.
Eles estão começando devagar, com 12 títulos que nunca tiveram dublagem antes. Na lista, temos o filme animado espanhol "El Cid: La Leyenda", o drama familiar comovente "Mi Mamá Lora" e a joia indie "Long Lost". É uma maneira bacana de levar essas histórias a mais pessoas.
A dublagem por IA está se tornando algo grande no mundo do entretenimento, sabe? Tudo isso é para tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo. Grandes nomes como Paramount+ estão entrando nessa, trabalhando com empresas como Deepdub. E não podemos esquecer do YouTube — eles têm investido pesado nisso, até lançaram um recurso de dublagem automática para que criadores possam traduzir seus vídeos para diferentes idiomas.
O Prime Video não é estranho às inovações com IA. Eles têm o "X-Ray Recaps", que te dá um resumo de temporadas e episódios inteiros, e o "Dialogue Boost", para garantir que você ouça cada palavra, mesmo se estiver um pouco abafada. Então, essa coisa de dublagem com IA? É apenas mais uma forma de eles tentarem tornar sua experiência de assistir ainda melhor.
O Mark Zuckerberg realmente acredita que a IA é para todos?
Carregando o player…A Meta apresentou o Glimmer esta semana, um modelo de IA de pesos abertos que qualquer pessoa pode baixar e executar em hardware pessoal — um contraste acentuado com o Muse Spark, o modelo mais poderoso da empresa, que permanece
TechCrunch Disrupt 2026 apresentará líderes da Amazon, Replit e Tether
O TechCrunch Disrupt tem sido há muito tempo o epicentro dos diálogos mais críticos da tecnologia, com um legado que abrange mais de uma década. Os palestrantes que prestigiaram este palco são ícones tanto da era das startups quanto da atual revoluçã
So they're using AI for dubbing now? I guess it's cheaper than hiring voice actors, but will it sound any good? 🤔 Hope they don't make it all robotic.
このAIダビング技術って、アニメや海外ドラマ配信の速度が上がりそうで期待!🦊 でも声優さんの仕事が減らないか心配だな…。英語とラテンアメリカスペイン語だけじゃなく、もっと多言語対応してくれるといいのに。Prime Video、次は日本語版もお願いします!
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!
Whoa, AI dubbing on Prime Video? That's wild! Imagine watching your favorite show in a new language with voices that sound almost human. I wonder if the AI can nail the emotions like a real actor. Excited to see where this goes! 😎





Lar






