Prime Video Trials AI Dubbing em filmes e séries selecionados

O Prime Video acabou de adicionar um novo truque ao seu repertório — eles estão testando dublagem assistida por IA para alguns de seus filmes e séries licenciados. Eles anunciaram essa novidade na quarta-feira, e é bem legal, se me permite dizer. Estão começando com dublagens em inglês e espanhol latino-americano, combinando a magia da IA com as habilidades de profissionais de localização humana para manter a qualidade no topo.

Eles estão começando devagar, com 12 títulos que nunca tiveram dublagem antes. Na lista, temos o filme animado espanhol "El Cid: La Leyenda", o drama familiar comovente "Mi Mamá Lora" e a joia indie "Long Lost". É uma maneira bacana de levar essas histórias a mais pessoas.

A dublagem por IA está se tornando algo grande no mundo do entretenimento, sabe? Tudo isso é para tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo. Grandes nomes como Paramount+ estão entrando nessa, trabalhando com empresas como Deepdub. E não podemos esquecer do YouTube — eles têm investido pesado nisso, até lançaram um recurso de dublagem automática para que criadores possam traduzir seus vídeos para diferentes idiomas.

O Prime Video não é estranho às inovações com IA. Eles têm o "X-Ray Recaps", que te dá um resumo de temporadas e episódios inteiros, e o "Dialogue Boost", para garantir que você ouça cada palavra, mesmo se estiver um pouco abafada. Então, essa coisa de dublagem com IA? É apenas mais uma forma de eles tentarem tornar sua experiência de assistir ainda melhor.