Prime Video Trials AI Dubbing em filmes e séries selecionados

O Prime Video acabou de adicionar um novo truque ao seu repertório — eles estão testando dublagem assistida por IA para alguns de seus filmes e séries licenciados. Eles anunciaram essa novidade na quarta-feira, e é bem legal, se me permite dizer. Estão começando com dublagens em inglês e espanhol latino-americano, combinando a magia da IA com as habilidades de profissionais de localização humana para manter a qualidade no topo.
Eles estão começando devagar, com 12 títulos que nunca tiveram dublagem antes. Na lista, temos o filme animado espanhol "El Cid: La Leyenda", o drama familiar comovente "Mi Mamá Lora" e a joia indie "Long Lost". É uma maneira bacana de levar essas histórias a mais pessoas.
A dublagem por IA está se tornando algo grande no mundo do entretenimento, sabe? Tudo isso é para tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo. Grandes nomes como Paramount+ estão entrando nessa, trabalhando com empresas como Deepdub. E não podemos esquecer do YouTube — eles têm investido pesado nisso, até lançaram um recurso de dublagem automática para que criadores possam traduzir seus vídeos para diferentes idiomas.
O Prime Video não é estranho às inovações com IA. Eles têm o "X-Ray Recaps", que te dá um resumo de temporadas e episódios inteiros, e o "Dialogue Boost", para garantir que você ouça cada palavra, mesmo se estiver um pouco abafada. Então, essa coisa de dublagem com IA? É apenas mais uma forma de eles tentarem tornar sua experiência de assistir ainda melhor.
Artigo relacionado
Meta fecha acordo para a aquisição de milhões de CPUs de IA da Amazon
A Amazon fechou uma parceria significativa com a Meta, mais uma vez contando com seus próprios chips projetados sob medida. A Meta concordou em implantar milhões de chips AWS Graviton para atender às
Uber é a mais recente empresa a adotar os chips de IA da Amazon
A Amazon anunciou na terça-feira que a Uber está ampliando seu contrato de nuvem com a AWS para executar mais recursos de compartilhamento de viagens nos próprios processadores da Amazon. A Uber ampli
A Amazon lança um assistente de compras com IA para a barra de pesquisa, desenvolvido pela Alexa+
Goste-se ou não, a Amazon está colocando a IA no centro da experiência de compra. Na quarta-feira, a empresa revelou o “Alexa for Shopping”, um novo assistente de compras personalizado com IA, desenvo
Recomendações de tópicos especiais relacionados
Comentários (24)
このAIダビング技術って、アニメや海外ドラマ配信の速度が上がりそうで期待!🦊 でも声優さんの仕事が減らないか心配だな…。英語とラテンアメリカスペイン語だけじゃなく、もっと多言語対応してくれるといいのに。Prime Video、次は日本語版もお願いします!
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!
Whoa, AI dubbing on Prime Video? That's wild! Imagine watching your favorite show in a new language with voices that sound almost human. I wonder if the AI can nail the emotions like a real actor. Excited to see where this goes! 😎
Prime Video's AI dubbing is pretty slick! Watched a few films with it and the voices sound so natural, it's like they were always meant to be in Spanish! Only downside is sometimes the lip-sync is a bit off, but hey, it's still early days. Can't wait to see more languages added! 🤞
¡El doblaje con IA de Prime Video es genial! He visto algunas películas y las voces suenan tan naturales, ¡parece que siempre fueron en español! El único inconveniente es que a veces la sincronización de labios no es perfecta, pero aún estamos en las primeras etapas. ¡Espero que añadan más idiomas! 🤞

O Prime Video acabou de adicionar um novo truque ao seu repertório — eles estão testando dublagem assistida por IA para alguns de seus filmes e séries licenciados. Eles anunciaram essa novidade na quarta-feira, e é bem legal, se me permite dizer. Estão começando com dublagens em inglês e espanhol latino-americano, combinando a magia da IA com as habilidades de profissionais de localização humana para manter a qualidade no topo.
Eles estão começando devagar, com 12 títulos que nunca tiveram dublagem antes. Na lista, temos o filme animado espanhol "El Cid: La Leyenda", o drama familiar comovente "Mi Mamá Lora" e a joia indie "Long Lost". É uma maneira bacana de levar essas histórias a mais pessoas.
A dublagem por IA está se tornando algo grande no mundo do entretenimento, sabe? Tudo isso é para tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo. Grandes nomes como Paramount+ estão entrando nessa, trabalhando com empresas como Deepdub. E não podemos esquecer do YouTube — eles têm investido pesado nisso, até lançaram um recurso de dublagem automática para que criadores possam traduzir seus vídeos para diferentes idiomas.
O Prime Video não é estranho às inovações com IA. Eles têm o "X-Ray Recaps", que te dá um resumo de temporadas e episódios inteiros, e o "Dialogue Boost", para garantir que você ouça cada palavra, mesmo se estiver um pouco abafada. Então, essa coisa de dublagem com IA? É apenas mais uma forma de eles tentarem tornar sua experiência de assistir ainda melhor.
Meta fecha acordo para a aquisição de milhões de CPUs de IA da Amazon
A Amazon fechou uma parceria significativa com a Meta, mais uma vez contando com seus próprios chips projetados sob medida. A Meta concordou em implantar milhões de chips AWS Graviton para atender às
Uber é a mais recente empresa a adotar os chips de IA da Amazon
A Amazon anunciou na terça-feira que a Uber está ampliando seu contrato de nuvem com a AWS para executar mais recursos de compartilhamento de viagens nos próprios processadores da Amazon. A Uber ampli
A Amazon lança um assistente de compras com IA para a barra de pesquisa, desenvolvido pela Alexa+
Goste-se ou não, a Amazon está colocando a IA no centro da experiência de compra. Na quarta-feira, a empresa revelou o “Alexa for Shopping”, um novo assistente de compras personalizado com IA, desenvo
このAIダビング技術って、アニメや海外ドラマ配信の速度が上がりそうで期待!🦊 でも声優さんの仕事が減らないか心配だな…。英語とラテンアメリカスペイン語だけじゃなく、もっと多言語対応してくれるといいのに。Prime Video、次は日本語版もお願いします!
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!
Whoa, AI dubbing on Prime Video? That's wild! Imagine watching your favorite show in a new language with voices that sound almost human. I wonder if the AI can nail the emotions like a real actor. Excited to see where this goes! 😎
Prime Video's AI dubbing is pretty slick! Watched a few films with it and the voices sound so natural, it's like they were always meant to be in Spanish! Only downside is sometimes the lip-sync is a bit off, but hey, it's still early days. Can't wait to see more languages added! 🤞
¡El doblaje con IA de Prime Video es genial! He visto algunas películas y las voces suenan tan naturales, ¡parece que siempre fueron en español! El único inconveniente es que a veces la sincronización de labios no es perfecta, pero aún estamos en las primeras etapas. ¡Espero que añadan más idiomas! 🤞





Lar






