Prime Video Trials AI Dubling on Select Films and Series
Prime Video только что представил новый трюк — они тестируют дублирование с помощью ИИ для некоторых лицензированных фильмов и сериалов. Об этом объявили в среду, и, на мой взгляд, это довольно круто. Они начинают с дубляжа на английском и латиноамериканском испанском, сочетая магию ИИ с мастерством профессионалов локализации, чтобы всё было на высшем уровне.
Начинают с малого — 12 названий, которые раньше не дублировались. В списке есть испанский анимационный фильм «Эль Сид: Легенда», трогательная семейная драма «Моя мама плачет» и независимая жемчужина «Давно потерянный». Это отличный способ донести эти истории до большего числа людей.
Дублирование с помощью ИИ становится важной темой в мире развлечений, понимаете? Всё дело в том, чтобы сделать контент доступным для более широкой аудитории. Крупные игроки, такие как Paramount+, тоже подключаются, сотрудничая с компаниями вроде Deepdub. И не забывайте про YouTube — они вкладывают в это кучу денег, даже запустили функцию автоматического дублирования, чтобы авторы могли переводить свои видео на разные языки.
Prime Video не новичок в использовании ИИ. У них есть «X-Ray Recaps», которые дают обзор целых сезонов и эпизодов, и «Dialogue Boost», чтобы вы не пропустили ни одного слова, даже если звук немного приглушён. Так что дублирование с помощью ИИ? Это просто ещё один способ сделать ваше просмотр ещё лучше.
Связанная статья
Amazon представляет аудиосводки на основе ИИ для улучшенного опыта покупок
Amazon тестирует аудиосводки продуктов, созданные с помощью ИИ, на отдельных страницах товаров, сообщила компания в среду. Эти сводки, озвученные «консультантами по покупкам на основе ИИ» от Amazon, п
Amazon представляет улучшенную Alexa+ с передовыми возможностями ИИ
На мероприятии в Нью-Йорке в среду Amazon представила улучшенный опыт Alexa+, основанный на передовой технологии генеративного ИИ. Панос Панай, руководитель отдела устройств и сервисов Amazon, назвал
Amazon представила складского робота с осязанием
Amazon представил свою новейшую разработку в области складских технологий — робота Vulcan с двумя манипуляторами, способного тактильно взаимодействовать с товарами. Оснащённый датч
Комментарии (23)
![WilliamRamirez]()
WilliamRamirez
19 августа 2025 г., 20:01:10 GMT+03:00
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
0
![RalphPerez]()
RalphPerez
16 августа 2025 г., 6:00:59 GMT+03:00
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!
0
![AlbertMiller]()
AlbertMiller
7 августа 2025 г., 22:01:00 GMT+03:00
Whoa, AI dubbing on Prime Video? That's wild! Imagine watching your favorite show in a new language with voices that sound almost human. I wonder if the AI can nail the emotions like a real actor. Excited to see where this goes! 😎
0
![KeithLopez]()
KeithLopez
19 апреля 2025 г., 18:08:02 GMT+03:00
Prime Video's AI dubbing is pretty slick! Watched a few films with it and the voices sound so natural, it's like they were always meant to be in Spanish! Only downside is sometimes the lip-sync is a bit off, but hey, it's still early days. Can't wait to see more languages added! 🤞
0
![JohnRoberts]()
JohnRoberts
19 апреля 2025 г., 4:14:33 GMT+03:00
¡El doblaje con IA de Prime Video es genial! He visto algunas películas y las voces suenan tan naturales, ¡parece que siempre fueron en español! El único inconveniente es que a veces la sincronización de labios no es perfecta, pero aún estamos en las primeras etapas. ¡Espero que añadan más idiomas! 🤞
0
![GeorgeJones]()
GeorgeJones
19 апреля 2025 г., 0:02:55 GMT+03:00
Prime Video의 AI 더빙 정말 좋아요! 몇 편의 영화를 봤는데 목소리가 너무 자연스러워서 원래 스페인어였던 것 같아요! 단점은 가끔 입 모양이 맞지 않는다는 점인데, 그래도 초기 단계니까요. 더 많은 언어가 추가되길 기대해요! 🤞
0
Prime Video только что представил новый трюк — они тестируют дублирование с помощью ИИ для некоторых лицензированных фильмов и сериалов. Об этом объявили в среду, и, на мой взгляд, это довольно круто. Они начинают с дубляжа на английском и латиноамериканском испанском, сочетая магию ИИ с мастерством профессионалов локализации, чтобы всё было на высшем уровне.
Начинают с малого — 12 названий, которые раньше не дублировались. В списке есть испанский анимационный фильм «Эль Сид: Легенда», трогательная семейная драма «Моя мама плачет» и независимая жемчужина «Давно потерянный». Это отличный способ донести эти истории до большего числа людей.
Дублирование с помощью ИИ становится важной темой в мире развлечений, понимаете? Всё дело в том, чтобы сделать контент доступным для более широкой аудитории. Крупные игроки, такие как Paramount+, тоже подключаются, сотрудничая с компаниями вроде Deepdub. И не забывайте про YouTube — они вкладывают в это кучу денег, даже запустили функцию автоматического дублирования, чтобы авторы могли переводить свои видео на разные языки.
Prime Video не новичок в использовании ИИ. У них есть «X-Ray Recaps», которые дают обзор целых сезонов и эпизодов, и «Dialogue Boost», чтобы вы не пропустили ни одного слова, даже если звук немного приглушён. Так что дублирование с помощью ИИ? Это просто ещё один способ сделать ваше просмотр ещё лучше.
Amazon представляет аудиосводки на основе ИИ для улучшенного опыта покупок
Amazon тестирует аудиосводки продуктов, созданные с помощью ИИ, на отдельных страницах товаров, сообщила компания в среду. Эти сводки, озвученные «консультантами по покупкам на основе ИИ» от Amazon, п
Amazon представляет улучшенную Alexa+ с передовыми возможностями ИИ
На мероприятии в Нью-Йорке в среду Amazon представила улучшенный опыт Alexa+, основанный на передовой технологии генеративного ИИ. Панос Панай, руководитель отдела устройств и сервисов Amazon, назвал
Amazon представила складского робота с осязанием
Amazon представил свою новейшую разработку в области складских технологий — робота Vulcan с двумя манипуляторами, способного тактильно взаимодействовать с товарами. Оснащённый датч
19 августа 2025 г., 20:01:10 GMT+03:00
Whoa, AI dubbing on Prime Video sounds like a game-changer! Can't wait to hear how natural it feels, but I hope it doesn't make voice actors obsolete. 😅 What's next, AI directing the whole show?
0
16 августа 2025 г., 6:00:59 GMT+03:00
This AI dubbing thing on Prime Video sounds wild! I’m curious how it stacks up against human dubbing—hope it doesn’t make the actors sound like robots 🤖. Excited to check it out in Spanish!
0
7 августа 2025 г., 22:01:00 GMT+03:00
Whoa, AI dubbing on Prime Video? That's wild! Imagine watching your favorite show in a new language with voices that sound almost human. I wonder if the AI can nail the emotions like a real actor. Excited to see where this goes! 😎
0
19 апреля 2025 г., 18:08:02 GMT+03:00
Prime Video's AI dubbing is pretty slick! Watched a few films with it and the voices sound so natural, it's like they were always meant to be in Spanish! Only downside is sometimes the lip-sync is a bit off, but hey, it's still early days. Can't wait to see more languages added! 🤞
0
19 апреля 2025 г., 4:14:33 GMT+03:00
¡El doblaje con IA de Prime Video es genial! He visto algunas películas y las voces suenan tan naturales, ¡parece que siempre fueron en español! El único inconveniente es que a veces la sincronización de labios no es perfecta, pero aún estamos en las primeras etapas. ¡Espero que añadan más idiomas! 🤞
0
19 апреля 2025 г., 0:02:55 GMT+03:00
Prime Video의 AI 더빙 정말 좋아요! 몇 편의 영화를 봤는데 목소리가 너무 자연스러워서 원래 스페인어였던 것 같아요! 단점은 가끔 입 모양이 맞지 않는다는 점인데, 그래도 초기 단계니까요. 더 많은 언어가 추가되길 기대해요! 🤞
0
