Google TranslateはAI支援を伴う110の言語を追加し、243をサポートしています

Google Translateが110の新しい言語に対応拡大

最近のブログ投稿で共有されたエキサイティングなアップデートで、GoogleはGoogle Translateのこれまでで最も野心的な言語拡張を発表しました。これまで133の言語をサポートしていたこのサービスは、機能をほぼ倍増させ、合計で驚異的な243の言語に対応しました。

この拡張は、6億1400万人以上の話者を対象とし、世界人口の約8％を占めます。追加された言語は、数百万人が話すものから、より小さな先住コミュニティで使用されるもの、さらには母語話者がいなくなったにもかかわらず積極的に復活している言語まで多岐にわたります。

アフリカの言語が注目を集める

新たに追加された言語の約25％はアフリカからのものです。これはGoogleにとってアフリカの言語への最大の拡張であり、フォン、キコンゴ、ルオ、ガ、スワティ、ヴェンダ、ウォロフなどが含まれます。この取り組みは、アクセシビリティを向上させるだけでなく、非洲大陸の言語的多様性を称賛するものです。

注目すべき新しい言語のハイライト

Googleはいくつかの追加された言語を強調しました。最も要望の多かった言語の一つである広東語は、書かれた文字がマンダリンと重なるため、追加が難しいものでした。マン島のケルト語であるマン島語は、かつてほぼ絶滅していたが、今では数千人が流暢に話すまでに復活しています。パキスタンで使用され、ペルソ・アラビア文字で書かれるパンジャビ語（シャームキー）もリストに加わりました。

言語翻訳の課題

言語の翻訳は、地域の変種、方言、異なる綴り基準があるため、簡単ではありません。たとえば、ヨーロッパ全域で話されるロマニ語は多くの方言があり、標準化が難しいです。これらの課題に対処するため、GoogleはAI駆動のPaLM 2 LLMを採用しており、特にフランス語系クレオール言語のような密接に関連する言語間での翻訳精度の向上に役立っています。

Googleのより広範な言語目標

世界中で話されている言語の数は約7000に及びますが、Google Translateはまだそのほんの一部しかカバーしていません。しかし、同社は着実にこの状況を変えようとしています。2022年には、直接の例がなくても言語を学習できる機械学習モデルを使用して、24の新しい言語を追加しました。さらに、1000言語イニシアチブが開始され、世界で最も話されている言語間で翻訳可能なAIモデルの開発を目指しています。

Google Translateは、ウェブ、Chromeブラウザ、iOSおよびAndroidデバイス向けのモバイルアプリを通じてアクセス可能で、ユーザーが言語の壁を越えてつながることをこれまで以上に容易にしています。