Google Translate agrega 110 idiomas con asistencia de IA, ahora admite 243

Google Translate se expande para admitir 110 nuevos idiomas

En una emocionante actualización compartida a través de una reciente publicación de blog, Google ha anunciado su expansión de idiomas más ambiciosa hasta la fecha para Google Translate. El servicio, que anteriormente admitía 133 idiomas, ahora ha casi duplicado sus capacidades, alcanzando un impresionante total de 243 idiomas.

Esta expansión se dirige a una amplia audiencia, llegando a más de 614 millones de hablantes en todo el mundo, lo que representa aproximadamente el 8% de la población global. Los idiomas añadidos van desde aquellos hablados por millones hasta los utilizados por comunidades indígenas más pequeñas, e incluso incluyen idiomas que están siendo activamente revitalizados a pesar de no tener hablantes nativos.

Los idiomas africanos toman el centro del escenario

Una parte significativa de las nuevas incorporaciones, aproximadamente el 25%, proviene de África. Esto marca la mayor expansión de Google hacia idiomas africanos hasta ahora, incluyendo Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda y Wolof. Esta iniciativa no solo mejora la accesibilidad, sino que también celebra la diversidad lingüística en el continente.

Destacando nuevos idiomas notables

Google destacó varios idiomas que han sido añadidos a la plataforma. El cantonés, uno de los idiomas más solicitados, fue un desafío para incluir debido a que sus caracteres escritos se superponen con el mandarín. El manés, un idioma celta de la Isla de Man, que alguna vez estuvo casi extinto, ha experimentado un renacimiento con miles de personas ahora fluidas en él. El punjabí (Shahmukhi), utilizado en Pakistán y escrito en el alfabeto perso-arábigo, también se une a la lista.

Desafíos en la traducción de idiomas

Traducir idiomas no es sencillo, especialmente con variaciones regionales, dialectos y estándares de ortografía diferentes. Por ejemplo, el romaní, hablado en toda Europa, tiene numerosos dialectos, lo que dificulta su estandarización. Para abordar estos desafíos, Google ha empleado su modelo de lenguaje PaLM 2 impulsado por IA, que ha sido fundamental para mejorar la precisión de la traducción, particularmente entre idiomas estrechamente relacionados, como los idiomas criollos franceses.

Objetivos lingüísticos más amplios de Google

A pesar de la enorme cantidad de idiomas hablados en todo el mundo —alrededor de 7,000— Google Translate aún cubre solo una pequeña fracción. Sin embargo, la compañía está trabajando constantemente para cambiar esto. En 2022, añadieron 24 nuevos idiomas utilizando un modelo de aprendizaje automático que puede aprender un idioma sin ejemplos directos. Además, se lanzó la Iniciativa de los 1,000 Idiomas para desarrollar modelos de IA capaces de traducir entre los idiomas más hablados del mundo.

Google Translate está accesible en la web, a través del navegador Chrome y como una aplicación móvil para dispositivos iOS y Android, facilitando más que nunca la conexión de los usuarios a través de las barreras lingüísticas.