O Google Translate adiciona 110 idiomas com assistência de IA, agora suporta 243

Google Translate Expande para Suportar 110 Novas Línguas

Em uma atualização empolgante compartilhada por meio de um post recente no blog, o Google anunciou sua expansão linguística mais ambiciosa até o momento para o Google Translate. O serviço, que anteriormente suportava 133 línguas, agora quase dobrou suas capacidades, alcançando um impressionante total de 243 línguas.

Essa expansão visa um público amplo, alcançando mais de 614 milhões de falantes em todo o mundo, o que representa cerca de 8% da população global. As línguas adicionadas variam desde aquelas faladas por milhões até as usadas por comunidades indígenas menores, e até incluem línguas que estão sendo ativamente revitalizadas, apesar de não terem mais falantes nativos.

Línguas Africanas Ganham Destaque

Uma parte significativa das novas adições, cerca de 25%, vem da África. Isso marca a maior expansão do Google em línguas africanas até agora, incluindo Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda e Wolof. Essa iniciativa não apenas aumenta a acessibilidade, mas também celebra a diversidade linguística no continente.

Destacando Novas Línguas Notáveis

O Google destacou várias línguas que foram adicionadas à plataforma. O cantonês, uma das línguas mais solicitadas, foi uma adição desafiadora devido aos seus caracteres escritos coincidirem com o mandarim. O manx, uma língua celta da Ilha de Man, outrora quase extinta, viu um renascimento com milhares de pessoas agora fluentes nela. O punjabi (Shahmukhi), usado no Paquistão e escrito no alfabeto perso-arábico, também integra a lista.

Desafios na Tradução de Línguas

Traduzir línguas não é algo simples, especialmente com variações regionais, dialetos e padrões de ortografia diferentes. Por exemplo, o romani, falado em toda a Europa, possui numerosos dialetos, dificultando sua padronização. Para enfrentar esses desafios, o Google empregou seu modelo de linguagem PaLM 2 alimentado por IA, que tem sido fundamental para melhorar a precisão da tradução, especialmente entre línguas estreitamente relacionadas, como as línguas crioulas francesas.

Objetivos Linguísticos Mais Amplos do Google

Apesar do vasto número de línguas faladas globalmente — cerca de 7.000 — o Google Translate ainda cobre apenas uma pequena fração. No entanto, a empresa está trabalhando constantemente para mudar isso. Em 2022, eles adicionaram 24 novas línguas usando um modelo de aprendizado de máquina que pode aprender uma língua sem exemplos diretos. Além disso, a Iniciativa 1.000 Línguas foi lançada para desenvolver modelos de IA capazes de traduzir entre as línguas mais faladas do mundo.

O Google Translate está acessível na web, por meio do navegador Chrome e como um aplicativo móvel para dispositivos iOS e Android, tornando mais fácil do que nunca para os usuários se conectarem através das barreiras linguísticas.