Maison
Tencent open-source Hy-MT : un modèle hors ligne de 440 Mo surpasse Google Translate
Tencent a publié en open source son modèle de traduction par IA compact, baptisé Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit. L'entreprise affirme qu'il peut fonctionner entièrement hors ligne sur les smartphones sans perte de performances. Le modèle prend actuellement en charge 33 langues et cinq dialectes, dont le chinois, l'anglais, l'allemand, le français, le japonais, le tibétain et le mongol, couvrant ainsi 1 056 paires de langues. Il a remporté 30 premières places lors de concours internationaux de traduction automatique.

La principale avancée technique réside dans une approche de compression très poussée. Grâce à une quantification ne nécessitant que 1,25 bit par paramètre, le modèle passe de 3,3 Go à 440 Mo — soit environ 25 % de moins que la version précédente à 1,67 bit — tout en gagnant 10 % en vitesse d’inférence sans perte de qualité. Lors de tests de performance standard, le modèle Hy-MT de 440 Mo offre une qualité de traduction comparable à celle des services de traduction commerciaux et des grands modèles tels que Qwen3-32B, démontrant ainsi qu’un modèle de très petite taille peut rivaliser avec ceux dont la taille s’élève à plusieurs centaines de gigaoctets.
Tencent a mis à disposition une application de démonstration pour Android (au format APK) qui prend en charge la traduction hors ligne et multi-écrans de textes provenant de n’importe quelle application mobile. Les observateurs du secteur soulignent qu’avec la publication par Google du modèle Gemma4 localisé, l’IA embarquée est devenue la nouvelle frontière de la concurrence technologique. En faisant progresser la technologie de quantification, le modèle Hy-MT de Tencent réduit considérablement les besoins en puissance de calcul pour une traduction IA de haute qualité, offrant ainsi une base open source très compétitive pour une utilisation hors ligne sur des appareils intelligents dans des environnements où la confidentialité est primordiale.
Article connexe
Le PDG d'Anthropic présente son plan pour ouvrir de nouvelles perspectives
Les chercheurs en IA lancent des avertissements de plus en plus pressants concernant les risques liés à l’intelligence artificielle, le PDG d’OpenAI, Sam Altman, suggérant qu’il est peut-être temps de
48 heures avant TechCrunch Disrupt 2026 : écoutez les créateurs qui façonnent l’avenir
Il reste moins de 48 heures avant le lancement de TechCrunch Disrupt 2026 au Moscone West de San Francisco. Réservez votre billet pour bénéficier d’une réduction allant jusqu’à 100 $ avant que les prix à la porte n’augmentent. De plus, obtenez un deu
Les signalements de piratage d'OpenAI sont désormais transmis au Conseil des Nations Unies sur la sécurité de l'IA
Yoshua Bengio a prononcé le discours d'ouverture lors d'une séance du Conseil de sécurité de l'ONU consacrée à la sécurité de l'IA. Crédit : ONUDes informations ont fait état d’un incident impliquant
Recommandations de sujets spéciaux liés
commentaires (0)
Tencent a publié en open source son modèle de traduction par IA compact, baptisé Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit. L'entreprise affirme qu'il peut fonctionner entièrement hors ligne sur les smartphones sans perte de performances. Le modèle prend actuellement en charge 33 langues et cinq dialectes, dont le chinois, l'anglais, l'allemand, le français, le japonais, le tibétain et le mongol, couvrant ainsi 1 056 paires de langues. Il a remporté 30 premières places lors de concours internationaux de traduction automatique.

La principale avancée technique réside dans une approche de compression très poussée. Grâce à une quantification ne nécessitant que 1,25 bit par paramètre, le modèle passe de 3,3 Go à 440 Mo — soit environ 25 % de moins que la version précédente à 1,67 bit — tout en gagnant 10 % en vitesse d’inférence sans perte de qualité. Lors de tests de performance standard, le modèle Hy-MT de 440 Mo offre une qualité de traduction comparable à celle des services de traduction commerciaux et des grands modèles tels que Qwen3-32B, démontrant ainsi qu’un modèle de très petite taille peut rivaliser avec ceux dont la taille s’élève à plusieurs centaines de gigaoctets.
Tencent a mis à disposition une application de démonstration pour Android (au format APK) qui prend en charge la traduction hors ligne et multi-écrans de textes provenant de n’importe quelle application mobile. Les observateurs du secteur soulignent qu’avec la publication par Google du modèle Gemma4 localisé, l’IA embarquée est devenue la nouvelle frontière de la concurrence technologique. En faisant progresser la technologie de quantification, le modèle Hy-MT de Tencent réduit considérablement les besoins en puissance de calcul pour une traduction IA de haute qualité, offrant ainsi une base open source très compétitive pour une utilisation hors ligne sur des appareils intelligents dans des environnements où la confidentialité est primordiale.
Le PDG d'Anthropic présente son plan pour ouvrir de nouvelles perspectives
Les chercheurs en IA lancent des avertissements de plus en plus pressants concernant les risques liés à l’intelligence artificielle, le PDG d’OpenAI, Sam Altman, suggérant qu’il est peut-être temps de
48 heures avant TechCrunch Disrupt 2026 : écoutez les créateurs qui façonnent l’avenir
Il reste moins de 48 heures avant le lancement de TechCrunch Disrupt 2026 au Moscone West de San Francisco. Réservez votre billet pour bénéficier d’une réduction allant jusqu’à 100 $ avant que les prix à la porte n’augmentent. De plus, obtenez un deu
Les signalements de piratage d'OpenAI sont désormais transmis au Conseil des Nations Unies sur la sécurité de l'IA
Yoshua Bengio a prononcé le discours d'ouverture lors d'une séance du Conseil de sécurité de l'ONU consacrée à la sécurité de l'IA. Crédit : ONUDes informations ont fait état d’un incident impliquant











