Comment Legora développe le « système d'exploitation » de l'IA juridique

Legora a recruté des juristes-rédacteurs possédant plusieurs décennies d’expérience dans la conception d’outils de navigation pour les éditeurs afin de développer son outil de citation natif IA. Crédit : Legora

S'appuyant sur Azure OpenAI, Legora intègre une ontologie juridique à un citateur natif de l'IA afin d'éliminer les « hallucinations » et d'offrir un retour sur investissement mesurable aux cabinets d'avocats internationaux.

La start-up européenne spécialisée dans l’IA, Legora, qui s’appuie sur le service Azure OpenAI de Microsoft, pose les bases d’une nouvelle approche de la recherche juridique grâce à sa plateforme.

L’entreprise affirme créer une plateforme unifiée proposant des données exhaustives fondées sur une ontologie juridique complète et un citateur natif de l’IA.

« Nous développons le système d’exploitation sur lequel s’appuient les collaborateurs au sein des cabinets d’avocats, et la recherche juridique en est un élément essentiel », explique Max Junestrand, PDG et cofondateur de Legora.

Max Junestrand, PDG et cofondateur de Legora. Crédit : Max Junestrand/LinkedIn

« C’est également l’aspect le plus difficile de l’IA juridique. »

La nouvelle architecture d’IA juridique de Legora

Pour alimenter sa plateforme, Legora développe ce qu’elle appelle une ontologie juridique complète et « un citateur natif de l’IA ». Une ontologie juridique complète cartographie les catégories fondamentales de la réalité juridique.

L’entreprise la met en place grâce à une technologie propriétaire issue de ses acquisitions de Qura et Wexler, en compressant des corpus de plusieurs milliers à plusieurs centaines de millions de documents en données structurées qu’un agent peut utiliser pour fournir des résultats fiables.

« Nous pensons que nos clients ne devraient pas avoir à choisir entre les meilleures données et la meilleure technologie », déclare Melanie Brown, responsable des données juridiques chez Legora.

Melanie Brown, responsable des données juridiques chez Legora. Crédit : Melanie Brown/LinkedIn

« La frustration que j’entends le plus souvent de la part des clients est qu’ils ne peuvent pas accéder aux données pour lesquelles ils paient déjà les éditeurs sur les plateformes d’IA avec lesquelles ils souhaitent travailler. »

Pour développer son outil de citation natif IA, Legora a constitué une équipe d’avocats-rédacteurs qui ont passé des décennies à élaborer manuellement les outils de navigation des éditeurs. Ils définissent la norme, tranchent les cas complexes et assurent un contrôle qualité continu.

Ce citateur repose sur la construction d’une ontologie juridique entièrement native de l’IA qui rend compte des relations entre les sources, de la signification de chaque proposition juridique, de la hiérarchie des sources, de la validité temporelle, et bien plus encore.

Recherche juridique avec des données exhaustives

Selon un article publié dans la Law Society Gazette au début de cette année, on observe un nombre croissant d’exemples, tant au Royaume-Uni qu’à l’étranger, de justiciables et d’avocats présentant une jurisprudence fondée sur des recherches menées par l’IA. Celles-ci ont parfois généré des citations de jurisprudence entièrement fausses, voire hallucinatoires, que certains juges ont citées dans leur intégralité.

« Nous avons répertorié plus de 50 façons distinctes dont l’IA échoue dans la recherche juridique », explique Arvid Winterfeldt, responsable de la recherche juridique chez Legora.

Arvid Winterfeldt, responsable de la recherche juridique chez Legora. Crédit : Arvid Winterfeldt/LinkedIn

« L’IA cite une règle sans tenir compte de l’amendement qui l’a modifiée. Elle présente un avis dissident comme étant la décision rendue. Elle met sur un pied d’égalité une décision d’une agence non contraignante et un arrêt de la Cour suprême. Un passage peut sembler parfaitement pertinent pris isolément, alors qu’il a été rendu caduc par un arrêt ultérieur. »

Apporter de la valeur ajoutée

Selon le rapport de Legora, intitulé « The Legora ROI Report :
The value of AI
for in-house teams », les services juridiques du monde entier adoptent rapidement des applications d’IA générative et agentique afin d’améliorer la qualité de leur travail, de gérer plus efficacement les risques, d’accroître leur réactivité et leurs capacités, et de stimuler la croissance de leur entreprise.

80 % des cabinets ont déclaré être en mesure d’accomplir davantage dans le même laps de temps.

L’étude de Legora a révélé que 97 % des personnes interrogées utilisant Legora peuvent répondre aux parties prenantes plus rapidement, voire beaucoup plus rapidement.

77 % ont également indiqué que les délais d’exécution des projets étaient plus courts, voire nettement plus courts, et 90 % ont signalé une réduction du temps de mise en route.

Près de la moitié des participants ont signalé un changement dans leur façon de travailler avec les cabinets d’avocats externes, 47 % d’entre eux indiquant que, comme ils peuvent accomplir davantage en interne, ils font appel à des conseillers juridiques externes pour des dossiers à plus forte valeur ajoutée qui nécessitent des connaissances approfondies dans des domaines spécifiques.

Partenaires clés

• En 2025, le cabinet d’avocats international Trowers and Hamlins a annoncé un partenariat avec Legora. Rob Mallett, responsable de l’innovation et des opérations en matière de technologies juridiques chez Trowers and Hamlins, a déclaré : « Legora s’est imposé comme un choix évident, nous impressionnant systématiquement à tous les niveaux. Sa qualité, sa facilité d’utilisation et son adoption massive ont confirmé que Legora est l’outil qu’il nous faut pour franchir une nouvelle étape dans notre parcours vers l’IA. Au cours de la phase pilote, nous avons validé un grand nombre de cas d’utilisation très utiles et concrets, couvrant un large éventail de nos domaines d’activité. »
• En février, le cabinet d’avocats multinational Pinsent Masons a annoncé son partenariat stratégique mondial avec Legora, à l’issue d’un vaste programme pilote mené au sein de ses groupes spécialisés en droit des sociétés, en droit commercial et en droit immobilier. Clare Francis, responsable du comité « Changement et innovation » chez Pinsent Masons, déclare : « Ce partenariat montre que notre objectif n’est pas simplement d’adopter la technologie, mais de donner à nos collaborateurs les moyens de l’utiliser avec confiance et créativité. »
• En juillet, Arthur Cox LLP, l’un des principaux cabinets d’avocats d’Irlande, a choisi Legora comme partenaire stratégique pour accompagner la prochaine phase de sa stratégie en matière d’IA, dont le déploiement à l’échelle du cabinet est désormais en cours. « Chez Arthur Cox, nous avons une stratégie d’IA et d’innovation à plusieurs facettes. Notre partenariat avec Legora constitue un élément important de notre écosystème technologique global. Nous avons réalisé des investissements considérables dans les ressources humaines, la gouvernance et les capacités nécessaires pour fournir des services juridiques basés sur l’IA, et Legora vient compléter notre stratégie visant à développer des solutions clients de pointe et à offrir des conseils juridiques d’exception », a commenté Geoff Moore, associé gérant chez Arthur Cox LLP.