HogarCómo Legora está desarrollando el sistema operativo para la IA jurídica
![]()
Legora ha contratado a abogados y editores con décadas de experiencia en el desarrollo de herramientas de navegación para editoriales con el fin de crear su citador basado en IA. Crédito: Legora
Aprovechando Azure OpenAI, Legora integra una ontología jurídica con un citador basado en IA para eliminar las «alucinaciones» y ofrecer un retorno de la inversión cuantificable a los bufetes de abogados internacionales.
La startup europea de IA Legora, basada en el servicio Azure OpenAI de Microsoft, está sentando nuevas bases para la investigación jurídica a través de su plataforma.
La empresa afirma que está creando una plataforma unificada que cuenta con datos exhaustivos basados en una ontología jurídica completa y un citador nativo de IA.
«Estamos creando el sistema operativo en el que trabajan los profesionales dentro de las organizaciones jurídicas, y la investigación jurídica es una parte fundamental de ello», afirma Max Junestrand, director ejecutivo y cofundador de Legora.
Max Junestrand, director ejecutivo y cofundador de Legora. Crédito: Max Junestrand/LinkedIn
«También es lo más difícil en el ámbito de la IA jurídica».
La nueva arquitectura de IA jurídica de Legora
Para impulsar su plataforma, Legora está desarrollando lo que denomina una ontología jurídica completa y «un citador nativo de IA». Una ontología jurídica completa mapea las categorías fundamentales de la realidad jurídica.
La empresa la está creando con tecnología propia procedente de sus adquisiciones de Qura y Wexler, comprimiendo corpus de miles a cientos de millones de documentos en datos estructurados que un agente puede utilizar para ofrecer resultados fiables.
«No creemos que nuestros clientes deban tener que elegir entre los mejores datos y la mejor tecnología», afirma Melanie Brown, directora de datos jurídicos de Legora.
Melanie Brown, directora de Datos Jurídicos de Legora. Crédito: Melanie Brown/LinkedIn
«La frustración que más escucho de los clientes es que no pueden acceder a los datos por los que ya pagan a las editoriales en las plataformas de IA con las que quieren trabajar».
Para desarrollar su citador nativo de IA, Legora ha reunido un equipo de abogados-editores que han dedicado décadas a crear manualmente las herramientas de navegación de las editoriales. Ellos definen el estándar, resuelven los casos más complejos y llevan a cabo un control de calidad continuo.
El citador funciona gracias a la creación de una ontología jurídica totalmente nativa de IA que capta las relaciones entre las fuentes, el significado de cada proposición jurídica, la jerarquía de autoridad, la validez temporal y mucho más.
Investigación jurídica con datos exhaustivos
Según un artículo publicado en la Law Society Gazette a principios de este año, ha habido un número creciente de ejemplos, tanto en el Reino Unido como en el extranjero, de litigantes y abogados que presentan jurisprudencia basada en búsquedas con IA. En ocasiones, esto ha dado lugar a citas de casos totalmente falsas o alucinatorias, que algunos jueces han citado íntegramente.
«Hemos catalogado más de 50 formas distintas en las que la IA falla en la investigación jurídica», afirma Arvid Winterfeldt, responsable de Investigación Jurídica en Legora.
Arvid Winterfeldt, responsable de Investigación Jurídica en Legora. Crédito: Arvid Winterfeldt/LinkedIn
«La IA cita una norma y pasa por alto la enmienda que la modificó. Cita una opinión disidente como fallo. Equipara una decisión no vinculante de un organismo administrativo con un caso del Tribunal Supremo. Un pasaje puede parecer perfectamente relevante por sí solo y, sin embargo, haber quedado obsoleto a raíz de un caso posterior».
Aportar valor
Según el informe de Legora, *The Legora ROI Report:
The value of AI
for in-house teams* (Informe de Legora sobre el retorno de la inversión: el valor de la IA para los equipos internos), los departamentos jurídicos de todo el mundo están adoptando rápidamente aplicaciones de IA generativa y de agente para mejorar la calidad de su trabajo, gestionar el riesgo de forma más eficaz, aumentar la capacidad de respuesta y la capacidad operativa, e impulsar el crecimiento empresarial.
El 80 % de los despachos afirmaron poder realizar más trabajo en el mismo tiempo.
El estudio de Legora reveló que el 97 % de los encuestados que utilizan Legora pueden responder a las partes interesadas más rápido o mucho más rápido.
El 77 % también afirmó que el tiempo de ejecución de los proyectos es más rápido o mucho más rápido, y el 90 % señaló que el tiempo de puesta en marcha se ha reducido.
Casi la mitad de los participantes señaló un cambio en su forma de trabajar con bufetes externos; el 47 % indicó que, al poder realizar más tareas internamente, recurre a asesores externos para asuntos de mayor valor que requieren un conocimiento más profundo en áreas específicas.
Socios clave
- En 2025, el bufete internacional Trowers and Hamlins anunció una colaboración con Legora. Rob Mallett, director de Innovación y Operaciones de Tecnología Jurídica de Trowers and Hamlins, comentó: «Legora fue una opción destacada, que nos impresionó de forma constante en todos los aspectos. Su calidad, facilidad de uso y gran aceptación confirmaron que Legora es la herramienta adecuada para nosotros ahora que damos el siguiente paso en nuestro camino hacia la IA. Durante la fase piloto, validamos un gran número de casos de uso muy valiosos y prácticos que abarcaban una amplia gama de nuestras áreas de práctica».
- En febrero, el bufete multinacional Pinsent Masons anunció su alianza estratégica global con Legora tras un amplio programa piloto llevado a cabo en sus grupos de derecho mercantil, societario e inmobiliario. Clare Francis, directora del Consejo de Cambio e Innovación de Pinsent Masons, afirma: «Esta colaboración demuestra que nuestro objetivo no es simplemente adoptar la tecnología, sino dotar a nuestro personal de las herramientas necesarias para trabajar con ella de forma segura y creativa».
- En julio, Arthur Cox LLP, uno de los principales bufetes de abogados de Irlanda, seleccionó a Legora como socio estratégico para respaldar la siguiente fase de su estrategia de IA, cuya implantación en todo el bufete ya está en marcha. «En Arthur Cox, contamos con una estrategia multifacética de IA e innovación. Nuestra colaboración con Legora es una parte importante de nuestro ecosistema tecnológico más amplio. Hemos realizado una inversión significativa en el personal, la gobernanza y las capacidades necesarias para prestar servicios jurídicos basados en la IA, y Legora complementa nuestra estrategia para desarrollar soluciones para los clientes líderes en el mercado y ofrecer un asesoramiento jurídico excepcional», comentó Geoff Moore, socio director de Arthur Cox LLP.
Artículo relacionado
Forbes: Los 10 jóvenes multimillonarios más jóvenes de Estados Unidos: 7 se beneficiaron de la ola de IA para entrar en la lista, 4 de Anthropic
Business Insider informa que Forbes ha publicado su clasificación anual de los 400 estadounidenses más ricos, con un umbral de entrada que alcanza los 4.400 millones de dólares, una cifra récord. El número de multimillonarios menores de 40 años aumen
El servicio de IA de Xianyu se acerca a los 10 millones de pedidos en seis meses, impulsado por vendedoras en ciudades de nivel inferior
Los datos del primer semestre de 2026 de Xianyu revelan que los servicios de IA son la categoría de consumo principal de la plataforma. La plataforma registró 9,816 millones de pedidos de servicios de IA en el primer semestre, un aumento interanual d
Cao Cao Mobility presenta un servicio de viajes con conductor impulsado por inteligencia artificial a través de Doubao en Pekín, Hangzhou y Suzhou
La plataforma de transporte bajo demanda impulsada por inteligencia artificial, una colaboración entre Cao Cao Mobility y Doubao, se ha lanzado oficialmente en Pekín, Hangzhou y Suzhou. Los usuarios ahora pueden consultar rutas, destinos, opciones de
Recomendaciones de temas especiales relacionados
diseño
Los mejores asistentes de diseño basados en IA para garantizar la coherencia de la interfaz de usuario en web, dispositivos móviles y documentos
Los mejores asistentes de diseño con IA mejor valorados de 2026 para garantizar la coherencia de la interfaz de usuario en web, dispositivos móviles y documentos. Esta lista seleccionada incluye potentes herramientas revolucionarias que ayudan a los equipos a crear diseños uniformes sin esfuerzo, ahorrando tiempo y aumentando la productividad. Consigue una comparación entre las versiones gratuitas y de pago, junto con pruebas en condiciones reales y clasificaciones detalladas, para encontrar la solución imprescindible que se adapte a tus necesidades. Explora ahora en XIX.AI para sacar el máximo partido a tu ventaja en IA.
10 herramientas
xix.ai
Investigación Académica
Las mejores herramientas para leer artículos sobre IA: extrae los métodos, los resultados y las limitaciones más rápidamente
¡Las mejores herramientas de lectura de artículos sobre IA mejor valoradas de 2026 para investigadores! Esta lista seleccionada ofrece potentes soluciones revolucionarias para extraer rápidamente los métodos, resultados y limitaciones clave de complejos artículos académicos. XIX.AI proporciona datos comparativos entre versiones gratuitas y de pago, actualizados semanalmente, junto con pruebas reales en diversos campos de investigación. Descubre hoy mismo la herramienta perfecta para impulsar tu productividad y sacar el máximo partido a la IA. ¡Explora ahora!
8 herramientas
xix.ai
composicion musical
Mejores herramientas de demostración de voz con IA para prototipos de pistas
2026 Últimas, mejores y más valoradas herramientas de demostración vocal con IA para prototipos de pistas ya están disponibles en XIX.AI. Esta lista seleccionada incluye herramientas poderosas y transformadoras que han pasado pruebas en el mundo real para garantizar un rendimiento óptimo. Encontrarás una comparación entre versiones gratuitas y de pago, clasificaciones detalladas y opciones imprescindibles perfectas para potenciar la eficiencia creativa y ayudarte a desbloquear tu ventaja con IA. ¡Explora ahora para descubrir la herramienta ideal para ti!
10 herramientas
xix.ai
Desarrollo de software
Herramientas de simulación de API de IA para la colaboración entre front-end y back-end
¡Ya están aquí, en XIX.AI, las mejores herramientas de simulación de API de IA de 2026, mejor valoradas para la colaboración entre front-end y back-end! Esta lista seleccionada incluye soluciones potentes y revolucionarias que ayudan a los equipos a optimizar los flujos de trabajo, aumentar la productividad y crear aplicaciones de alta calidad más rápidamente, gracias a pruebas en condiciones reales y a rigurosas clasificaciones. Consigue una comparación entre las opciones gratuitas y de pago para encontrar la que mejor se adapte a tus necesidades. ¡Explora ahora mismo y descubre tu ventaja en IA!
12 herramientas
xix.ai
Diseño y Arte
Herramientas de referencia de estilos de Midjourney para conceptos de personajes, carteles y material gráfico publicitario
¡Las mejores y más valoradas herramientas de referencia al estilo Midjourney de 2026 para conceptos de personajes, carteles y material gráfico publicitario! XIX.AI ha seleccionado una potente colección revolucionaria que se somete a pruebas en el mundo real que se actualizan semanalmente. Encontrarás comparativas detalladas entre opciones gratuitas y de pago, así como clasificaciones fiables que te ayudarán a elegir la opción imprescindible que potencie tu creatividad y acelere significativamente tu flujo de trabajo. Explora ahora mismo y descubre la herramienta perfecta para todas tus necesidades de diseño visual.
11 herramientas
xix.ai
composicion musical
Herramientas de generación de voz con IA: crea demos vocales y capas de armonía
2026 Últimas Mejores Herramientas de Generación de Voz con IA Mejor Valoradas para Crear Voces de Demo y Capas de Armonía están aquí en XIX.AI. Esta colección seleccionada presenta soluciones poderosas y revolucionarias que han superado rigurosas pruebas en el mundo real. Proporcionamos una comparación semanal actualizada entre versiones gratuitas y de pago junto con clasificaciones detalladas para ayudarte a encontrar la herramienta perfecta que impulse tu creatividad y productividad. Explora ahora para Desbloquear tu ventaja con IA.
12 herramientas
xix.ai
comentario (0)
0/500
Legora ha contratado a abogados y editores con décadas de experiencia en el desarrollo de herramientas de navegación para editoriales con el fin de crear su citador basado en IA. Crédito: Legora
Aprovechando Azure OpenAI, Legora integra una ontología jurídica con un citador basado en IA para eliminar las «alucinaciones» y ofrecer un retorno de la inversión cuantificable a los bufetes de abogados internacionales.
La startup europea de IA Legora, basada en el servicio Azure OpenAI de Microsoft, está sentando nuevas bases para la investigación jurídica a través de su plataforma.
La empresa afirma que está creando una plataforma unificada que cuenta con datos exhaustivos basados en una ontología jurídica completa y un citador nativo de IA.
«Estamos creando el sistema operativo en el que trabajan los profesionales dentro de las organizaciones jurídicas, y la investigación jurídica es una parte fundamental de ello», afirma Max Junestrand, director ejecutivo y cofundador de Legora.
Max Junestrand, director ejecutivo y cofundador de Legora. Crédito: Max Junestrand/LinkedIn
«También es lo más difícil en el ámbito de la IA jurídica».
La nueva arquitectura de IA jurídica de Legora
Para impulsar su plataforma, Legora está desarrollando lo que denomina una ontología jurídica completa y «un citador nativo de IA». Una ontología jurídica completa mapea las categorías fundamentales de la realidad jurídica.
La empresa la está creando con tecnología propia procedente de sus adquisiciones de Qura y Wexler, comprimiendo corpus de miles a cientos de millones de documentos en datos estructurados que un agente puede utilizar para ofrecer resultados fiables.
«No creemos que nuestros clientes deban tener que elegir entre los mejores datos y la mejor tecnología», afirma Melanie Brown, directora de datos jurídicos de Legora.
Melanie Brown, directora de Datos Jurídicos de Legora. Crédito: Melanie Brown/LinkedIn
«La frustración que más escucho de los clientes es que no pueden acceder a los datos por los que ya pagan a las editoriales en las plataformas de IA con las que quieren trabajar».
Para desarrollar su citador nativo de IA, Legora ha reunido un equipo de abogados-editores que han dedicado décadas a crear manualmente las herramientas de navegación de las editoriales. Ellos definen el estándar, resuelven los casos más complejos y llevan a cabo un control de calidad continuo.
El citador funciona gracias a la creación de una ontología jurídica totalmente nativa de IA que capta las relaciones entre las fuentes, el significado de cada proposición jurídica, la jerarquía de autoridad, la validez temporal y mucho más.
Investigación jurídica con datos exhaustivos
Según un artículo publicado en la Law Society Gazette a principios de este año, ha habido un número creciente de ejemplos, tanto en el Reino Unido como en el extranjero, de litigantes y abogados que presentan jurisprudencia basada en búsquedas con IA. En ocasiones, esto ha dado lugar a citas de casos totalmente falsas o alucinatorias, que algunos jueces han citado íntegramente.
«Hemos catalogado más de 50 formas distintas en las que la IA falla en la investigación jurídica», afirma Arvid Winterfeldt, responsable de Investigación Jurídica en Legora.
Arvid Winterfeldt, responsable de Investigación Jurídica en Legora. Crédito: Arvid Winterfeldt/LinkedIn
«La IA cita una norma y pasa por alto la enmienda que la modificó. Cita una opinión disidente como fallo. Equipara una decisión no vinculante de un organismo administrativo con un caso del Tribunal Supremo. Un pasaje puede parecer perfectamente relevante por sí solo y, sin embargo, haber quedado obsoleto a raíz de un caso posterior».
Aportar valor
Según el informe de Legora, *The Legora ROI Report: The value of AI for in-house teams* (Informe de Legora sobre el retorno de la inversión: el valor de la IA para los equipos internos), los departamentos jurídicos de todo el mundo están adoptando rápidamente aplicaciones de IA generativa y de agente para mejorar la calidad de su trabajo, gestionar el riesgo de forma más eficaz, aumentar la capacidad de respuesta y la capacidad operativa, e impulsar el crecimiento empresarial.
El 80 % de los despachos afirmaron poder realizar más trabajo en el mismo tiempo.
El estudio de Legora reveló que el 97 % de los encuestados que utilizan Legora pueden responder a las partes interesadas más rápido o mucho más rápido.
El 77 % también afirmó que el tiempo de ejecución de los proyectos es más rápido o mucho más rápido, y el 90 % señaló que el tiempo de puesta en marcha se ha reducido.
Casi la mitad de los participantes señaló un cambio en su forma de trabajar con bufetes externos; el 47 % indicó que, al poder realizar más tareas internamente, recurre a asesores externos para asuntos de mayor valor que requieren un conocimiento más profundo en áreas específicas.
Socios clave
- En 2025, el bufete internacional Trowers and Hamlins anunció una colaboración con Legora. Rob Mallett, director de Innovación y Operaciones de Tecnología Jurídica de Trowers and Hamlins, comentó: «Legora fue una opción destacada, que nos impresionó de forma constante en todos los aspectos. Su calidad, facilidad de uso y gran aceptación confirmaron que Legora es la herramienta adecuada para nosotros ahora que damos el siguiente paso en nuestro camino hacia la IA. Durante la fase piloto, validamos un gran número de casos de uso muy valiosos y prácticos que abarcaban una amplia gama de nuestras áreas de práctica».
- En febrero, el bufete multinacional Pinsent Masons anunció su alianza estratégica global con Legora tras un amplio programa piloto llevado a cabo en sus grupos de derecho mercantil, societario e inmobiliario. Clare Francis, directora del Consejo de Cambio e Innovación de Pinsent Masons, afirma: «Esta colaboración demuestra que nuestro objetivo no es simplemente adoptar la tecnología, sino dotar a nuestro personal de las herramientas necesarias para trabajar con ella de forma segura y creativa».
- En julio, Arthur Cox LLP, uno de los principales bufetes de abogados de Irlanda, seleccionó a Legora como socio estratégico para respaldar la siguiente fase de su estrategia de IA, cuya implantación en todo el bufete ya está en marcha. «En Arthur Cox, contamos con una estrategia multifacética de IA e innovación. Nuestra colaboración con Legora es una parte importante de nuestro ecosistema tecnológico más amplio. Hemos realizado una inversión significativa en el personal, la gobernanza y las capacidades necesarias para prestar servicios jurídicos basados en la IA, y Legora complementa nuestra estrategia para desarrollar soluciones para los clientes líderes en el mercado y ofrecer un asesoramiento jurídico excepcional», comentó Geoff Moore, socio director de Arthur Cox LLP.
Forbes: Los 10 jóvenes multimillonarios más jóvenes de Estados Unidos: 7 se beneficiaron de la ola de IA para entrar en la lista, 4 de Anthropic
Business Insider informa que Forbes ha publicado su clasificación anual de los 400 estadounidenses más ricos, con un umbral de entrada que alcanza los 4.400 millones de dólares, una cifra récord. El número de multimillonarios menores de 40 años aumen
El servicio de IA de Xianyu se acerca a los 10 millones de pedidos en seis meses, impulsado por vendedoras en ciudades de nivel inferior
Los datos del primer semestre de 2026 de Xianyu revelan que los servicios de IA son la categoría de consumo principal de la plataforma. La plataforma registró 9,816 millones de pedidos de servicios de IA en el primer semestre, un aumento interanual d
Cao Cao Mobility presenta un servicio de viajes con conductor impulsado por inteligencia artificial a través de Doubao en Pekín, Hangzhou y Suzhou
La plataforma de transporte bajo demanda impulsada por inteligencia artificial, una colaboración entre Cao Cao Mobility y Doubao, se ha lanzado oficialmente en Pekín, Hangzhou y Suzhou. Los usuarios ahora pueden consultar rutas, destinos, opciones de
Los mejores asistentes de diseño con IA mejor valorados de 2026 para garantizar la coherencia de la interfaz de usuario en web, dispositivos móviles y documentos. Esta lista seleccionada incluye potentes herramientas revolucionarias que ayudan a los equipos a crear diseños uniformes sin esfuerzo, ahorrando tiempo y aumentando la productividad. Consigue una comparación entre las versiones gratuitas y de pago, junto con pruebas en condiciones reales y clasificaciones detalladas, para encontrar la solución imprescindible que se adapte a tus necesidades. Explora ahora en XIX.AI para sacar el máximo partido a tu ventaja en IA.
10 herramientas
xix.ai
¡Las mejores herramientas de lectura de artículos sobre IA mejor valoradas de 2026 para investigadores! Esta lista seleccionada ofrece potentes soluciones revolucionarias para extraer rápidamente los métodos, resultados y limitaciones clave de complejos artículos académicos. XIX.AI proporciona datos comparativos entre versiones gratuitas y de pago, actualizados semanalmente, junto con pruebas reales en diversos campos de investigación. Descubre hoy mismo la herramienta perfecta para impulsar tu productividad y sacar el máximo partido a la IA. ¡Explora ahora!
8 herramientas
xix.ai
2026 Últimas, mejores y más valoradas herramientas de demostración vocal con IA para prototipos de pistas ya están disponibles en XIX.AI. Esta lista seleccionada incluye herramientas poderosas y transformadoras que han pasado pruebas en el mundo real para garantizar un rendimiento óptimo. Encontrarás una comparación entre versiones gratuitas y de pago, clasificaciones detalladas y opciones imprescindibles perfectas para potenciar la eficiencia creativa y ayudarte a desbloquear tu ventaja con IA. ¡Explora ahora para descubrir la herramienta ideal para ti!
10 herramientas
xix.ai
¡Ya están aquí, en XIX.AI, las mejores herramientas de simulación de API de IA de 2026, mejor valoradas para la colaboración entre front-end y back-end! Esta lista seleccionada incluye soluciones potentes y revolucionarias que ayudan a los equipos a optimizar los flujos de trabajo, aumentar la productividad y crear aplicaciones de alta calidad más rápidamente, gracias a pruebas en condiciones reales y a rigurosas clasificaciones. Consigue una comparación entre las opciones gratuitas y de pago para encontrar la que mejor se adapte a tus necesidades. ¡Explora ahora mismo y descubre tu ventaja en IA!
12 herramientas
xix.ai
¡Las mejores y más valoradas herramientas de referencia al estilo Midjourney de 2026 para conceptos de personajes, carteles y material gráfico publicitario! XIX.AI ha seleccionado una potente colección revolucionaria que se somete a pruebas en el mundo real que se actualizan semanalmente. Encontrarás comparativas detalladas entre opciones gratuitas y de pago, así como clasificaciones fiables que te ayudarán a elegir la opción imprescindible que potencie tu creatividad y acelere significativamente tu flujo de trabajo. Explora ahora mismo y descubre la herramienta perfecta para todas tus necesidades de diseño visual.
11 herramientas
xix.ai
2026 Últimas Mejores Herramientas de Generación de Voz con IA Mejor Valoradas para Crear Voces de Demo y Capas de Armonía están aquí en XIX.AI. Esta colección seleccionada presenta soluciones poderosas y revolucionarias que han superado rigurosas pruebas en el mundo real. Proporcionamos una comparación semanal actualizada entre versiones gratuitas y de pago junto con clasificaciones detalladas para ayudarte a encontrar la herramienta perfecta que impulse tu creatividad y productividad. Explora ahora para Desbloquear tu ventaja con IA.
12 herramientas
xix.ai
