MaisonABB Robotics dévoile la cellule autonome de finition de surface OmniVance
ABB Robotics a déclaré que cette cellule de finition vise à combler le fossé entre l'automatisation sur mesure et les kits d'entrée de gamme. | Source : ABB Robotics
ABB Robotics a récemment présenté sa première cellule de ponçage et de polissage entièrement automatisée. L'entreprise basée à Zurich a annoncé que la cellule collaborative de finition de surface OmniVance permet d'automatiser des opérations essentielles de finition de surface telles que le ponçage et le polissage.
La finition de surface est une étape cruciale de la fabrication dans presque tous les secteurs. Cependant, les entreprises sont confrontées à un double défi : des exigences de production de plus en plus complexes et une pénurie persistante de main-d'œuvre qualifiée. Deloitte et The Manufacturing Institute prévoient que 1,9 million de postes dans le secteur manufacturier pourraient rester vacants d'ici 2033.
« Un nombre croissant d’entreprises cherchent à automatiser des processus tels que le ponçage et le polissage, mais de nombreuses petites entreprises ne disposent pas de l’expertise robotique en interne. Alors qu’elles doivent garantir une qualité irréprochable en permanence, jusqu’à présent, une solution adaptée à leurs besoins spécifiques restait difficile à trouver », a expliqué Craig McDonnell, directeur général de la division Business-Line Industries chez ABB Robotics.
« De nombreuses entreprises hésitent à investir dans des systèmes d’automatisation complexes et sur mesure, tandis que les outils standard disponibles sur le marché manquent souvent de l’évolutivité et des capacités nécessaires », a-t-il ajouté. « Avec notre nouvelle cellule collaborative de finition de surface OmniVance, nous proposons une robotique de niveau industriel dans une solution simple, économique et évolutive. »
OmniVance : une solution autonome et facile à déployer
ABB a expliqué que la cellule collaborative de finition de surface OmniVance est une solution clé en main conçue pour combler le vide entre l’automatisation sur mesure et les kits d’outils de base. Elle utilise un robot collaboratif GoFa pour réaliser une finition de surface précise et de haute qualité.
La cellule est entièrement autonome et livrée sous forme de système prêt à l’emploi (plug-and-play) comprenant le robot GoFa et tous les composants de sécurité nécessaires. ABB a souligné que cette cellule entièrement certifiée CE ne nécessite aucune ingénierie supplémentaire pour être mise en service et démarrer la production. L’entreprise a également mis en avant la simplicité d’ajout de nouveaux outils et accessoires, ce qui rend le système très flexible pour des environnements de production variés et à forte mixité.
En automatisant les tâches répétitives de ponçage et de polissage, la cellule peut augmenter le rendement de production et réduire au minimum les rebuts et les retouches traditionnels, ce qui permet d'économiser du temps, de la main-d'œuvre et des coûts, selon ABB. La fonction intégrée d'extraction des poussières contribue à maintenir un espace de travail propre et sûr tout en améliorant encore la qualité des produits finis. L'automatisation réduit également la fatigue physique des travailleurs et permet au personnel qualifié de se concentrer sur des activités à plus forte valeur ajoutée, a déclaré ABB Robotics.
La société a développé son logiciel pour qu'il soit intuitif, facilitant la configuration et la gestion de l'ensemble du processus de finition. ABB a déclaré qu'une interface de type tablette est conviviale pour les opérateurs sans expérience en robotique et ne nécessite aucune programmation personnalisée.
Des fonctionnalités telles que l'enregistrement de trajectoires 3D en continu, la création de trajectoires 2D prédéfinies et l'édition intuitive des trajectoires — intégrées dans les blocs Wizard Easy Programming — peuvent réduire le temps de programmation jusqu'à 90 %, affirme l'entreprise.
La cellule de finition vient compléter le portefeuille en pleine expansion d'ABB Robotics
ABB est un leader mondial dans la fabrication de robots. Le portefeuille de l'entreprise couvre l'automatisation industrielle, les robots collaboratifs et les robots mobiles autonomes (AMR) pour divers secteurs, notamment l'automobile, l'électronique et la logistique.
En octobre 2025, le groupe ABB a annoncé son intention de vendre sa division robotique au groupe SoftBank pour 5,3 milliards de dollars. ABB Robotics emploie environ 7 000 personnes, son siège social américain et son site de production étant situés à Auburn Hills, dans le Michigan.
Le mois dernier, ABB a lancé sa nouvelle gamme PoWa de robots à force et puissance limitées. PoWa élargit l'offre de robots collaboratifs d'ABB avec des performances de niveau industriel, proposant six catégories de charge utile allant de 7 à 30 kg (15,4 à 66,1 lb) et atteignant des vitesses maximales de 5,8 m/s (13 mph).
Article connexe
Les installations de robots mondiales comptent plus de 500 000 unités, mais l’écosystème des partenaires reste complexe.
Une étude récente a examiné les relations entre les fournisseurs de robots et les écosystèmes d’intégrateurs à l’échelle mondiale. Une étude globale menée récemment a analysé la dynamique entre les fabricants de robots et les intégrateurs de systèmes
ABB Robotics dévoile la série de cobots PoWa destinée à l'automatisation industrielle
La nouvelle gamme de robots collaboratifs PoWa d'ABB Robotics comprend six modèles dont la capacité de charge utile varie de 7 à 30 kg. | Source : ABB RoboticsABB Robotics a dévoilé cette semaine sa n
Skild rachète les actifs de Fetch Robotics à Zebra
La gamme de produits de Zebra comprenait auparavant les robots mobiles Fetch destinés à la préparation des commandes de pièces détachées. | Source : Zebra TechnologiesFondée en 2014 par Melonee Wise,
Recommandations de sujets spéciaux liés
Édition d'images
Generateurs d'art par intelligence artificielle pour storyboards de courts drames : personnages de fantasy et de romance urbaine
2026 : Découvrez les meilleurs générateurs d’art artificiel pour les storyboards de courts métrages. Notre liste sélectionnée présente des outils hautement réputés pour créer des personnages captivants dans les genres fantasy et romance urbaine. Comparez les options gratuites et payantes, consultez les résultats de tests réels et trouvez le partenaire créatif idéal pour vous. Recevez chaque semaine des classements mis à jour et des conseils d’experts de XIX.AI. Commencez dès aujourd’hui à visualiser votre histoire !
10 outils
xix.ai
en écrivant
Meilleurs outils d’scriptage AI pour la radio et la production de podcasts : rédiger des publicités audio captivantes
Découvrez les 20 meilleurs outils de scriptage AI pour la radio et la production de podcasts en 2026 sur XIX.AI. Notre liste, soigneusement sélectionnée et hautement réputée, propose des solutions puissantes et révolutionnaires pour créer rapidement des publicités audio captivantes. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests concrets et à des classements mises à jour chaque semaine. Développez votre potentiel créatif dès aujourd’hui !
10 outils
xix.ai
Entreprise
Le meilleur logiciel d'analyse de contrats basé sur l'IA : identifiez instantanément les failles juridiques et les risques de non-conformité
Découvrez les meilleurs logiciels d'analyse de contrats basés sur l'IA pour 2026 sur XIX.AI. Notre sélection triée sur le volet et très bien notée regroupe des outils performants qui détectent instantanément les failles juridiques et les risques de non-conformité. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests concrets et à des classements mis à jour chaque semaine. Trouvez la solution qui changera la donne pour une analyse de contrats sécurisée et efficace. Découvrez dès maintenant le guide complet.
10 outils
xix.ai
Création d'animations
Generateur d'animation AI pour Donghua : Créer des personnages de romans web et des avatars de bandes dessinées
Découvrez les meilleurs générateurs d’animés AI de 2026 pour la création de doublages en chinois. Notre liste, sélectionnée avec soin, propose des outils puissants pour créer des personnages incroyables pour des romans web et des avatars de comics. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests réels. Trouvez le partenaire créatif idéal et donnez vie à vos histoires dès aujourd’hui sur XIX.AI.
10 outils
xix.ai
Création de bande dessinée
Les meilleurs outils d'auto-coloration IA pour les mangas : appliquez des couleurs unies sans aucune erreur de cohérence
Découvrez les meilleurs outils d'auto-coloration IA pour mangas de 2026 sur XIX.AI. Notre sélection regroupe des solutions de premier plan qui changent la donne : elles appliquent des couleurs unies sans aucune erreur de cohérence, ce qui booste votre productivité. Consultez nos comparatifs entre versions gratuites et payantes, nos tests en conditions réelles et nos classements mis à jour chaque semaine pour trouver l'outil qui vous convient le mieux. Profitez dès aujourd'hui de l'avantage de l'IA.
10 outils
xix.ai
en écrivant
Les meilleurs créateurs de profils de fiction basés sur l'IA : générer des motivations de personnages cohérentes et des faiblesses fatales
Découvrez les meilleurs outils de création de profils de personnages basés sur l'IA de 2026 pour donner de la profondeur à vos personnages. La sélection de XIX.AI regroupe les outils les mieux notés et les plus innovants, capables de générer des motivations cohérentes et des défauts fatals. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests concrets. Libérez dès maintenant votre potentiel de narration.
10 outils
xix.ai
commentaires (0)
ABB Robotics a déclaré que cette cellule de finition vise à combler le fossé entre l'automatisation sur mesure et les kits d'entrée de gamme. | Source : ABB Robotics
ABB Robotics a récemment présenté sa première cellule de ponçage et de polissage entièrement automatisée. L'entreprise basée à Zurich a annoncé que la cellule collaborative de finition de surface OmniVance permet d'automatiser des opérations essentielles de finition de surface telles que le ponçage et le polissage.
La finition de surface est une étape cruciale de la fabrication dans presque tous les secteurs. Cependant, les entreprises sont confrontées à un double défi : des exigences de production de plus en plus complexes et une pénurie persistante de main-d'œuvre qualifiée. Deloitte et The Manufacturing Institute prévoient que 1,9 million de postes dans le secteur manufacturier pourraient rester vacants d'ici 2033.
« Un nombre croissant d’entreprises cherchent à automatiser des processus tels que le ponçage et le polissage, mais de nombreuses petites entreprises ne disposent pas de l’expertise robotique en interne. Alors qu’elles doivent garantir une qualité irréprochable en permanence, jusqu’à présent, une solution adaptée à leurs besoins spécifiques restait difficile à trouver », a expliqué Craig McDonnell, directeur général de la division Business-Line Industries chez ABB Robotics.
« De nombreuses entreprises hésitent à investir dans des systèmes d’automatisation complexes et sur mesure, tandis que les outils standard disponibles sur le marché manquent souvent de l’évolutivité et des capacités nécessaires », a-t-il ajouté. « Avec notre nouvelle cellule collaborative de finition de surface OmniVance, nous proposons une robotique de niveau industriel dans une solution simple, économique et évolutive. »
OmniVance : une solution autonome et facile à déployer
ABB a expliqué que la cellule collaborative de finition de surface OmniVance est une solution clé en main conçue pour combler le vide entre l’automatisation sur mesure et les kits d’outils de base. Elle utilise un robot collaboratif GoFa pour réaliser une finition de surface précise et de haute qualité.
La cellule est entièrement autonome et livrée sous forme de système prêt à l’emploi (plug-and-play) comprenant le robot GoFa et tous les composants de sécurité nécessaires. ABB a souligné que cette cellule entièrement certifiée CE ne nécessite aucune ingénierie supplémentaire pour être mise en service et démarrer la production. L’entreprise a également mis en avant la simplicité d’ajout de nouveaux outils et accessoires, ce qui rend le système très flexible pour des environnements de production variés et à forte mixité.
En automatisant les tâches répétitives de ponçage et de polissage, la cellule peut augmenter le rendement de production et réduire au minimum les rebuts et les retouches traditionnels, ce qui permet d'économiser du temps, de la main-d'œuvre et des coûts, selon ABB. La fonction intégrée d'extraction des poussières contribue à maintenir un espace de travail propre et sûr tout en améliorant encore la qualité des produits finis. L'automatisation réduit également la fatigue physique des travailleurs et permet au personnel qualifié de se concentrer sur des activités à plus forte valeur ajoutée, a déclaré ABB Robotics.
La société a développé son logiciel pour qu'il soit intuitif, facilitant la configuration et la gestion de l'ensemble du processus de finition. ABB a déclaré qu'une interface de type tablette est conviviale pour les opérateurs sans expérience en robotique et ne nécessite aucune programmation personnalisée.
Des fonctionnalités telles que l'enregistrement de trajectoires 3D en continu, la création de trajectoires 2D prédéfinies et l'édition intuitive des trajectoires — intégrées dans les blocs Wizard Easy Programming — peuvent réduire le temps de programmation jusqu'à 90 %, affirme l'entreprise.
La cellule de finition vient compléter le portefeuille en pleine expansion d'ABB Robotics
ABB est un leader mondial dans la fabrication de robots. Le portefeuille de l'entreprise couvre l'automatisation industrielle, les robots collaboratifs et les robots mobiles autonomes (AMR) pour divers secteurs, notamment l'automobile, l'électronique et la logistique.
En octobre 2025, le groupe ABB a annoncé son intention de vendre sa division robotique au groupe SoftBank pour 5,3 milliards de dollars. ABB Robotics emploie environ 7 000 personnes, son siège social américain et son site de production étant situés à Auburn Hills, dans le Michigan.
Le mois dernier, ABB a lancé sa nouvelle gamme PoWa de robots à force et puissance limitées. PoWa élargit l'offre de robots collaboratifs d'ABB avec des performances de niveau industriel, proposant six catégories de charge utile allant de 7 à 30 kg (15,4 à 66,1 lb) et atteignant des vitesses maximales de 5,8 m/s (13 mph).
Les installations de robots mondiales comptent plus de 500 000 unités, mais l’écosystème des partenaires reste complexe.
Une étude récente a examiné les relations entre les fournisseurs de robots et les écosystèmes d’intégrateurs à l’échelle mondiale. Une étude globale menée récemment a analysé la dynamique entre les fabricants de robots et les intégrateurs de systèmes
ABB Robotics dévoile la série de cobots PoWa destinée à l'automatisation industrielle
La nouvelle gamme de robots collaboratifs PoWa d'ABB Robotics comprend six modèles dont la capacité de charge utile varie de 7 à 30 kg. | Source : ABB RoboticsABB Robotics a dévoilé cette semaine sa n
Skild rachète les actifs de Fetch Robotics à Zebra
La gamme de produits de Zebra comprenait auparavant les robots mobiles Fetch destinés à la préparation des commandes de pièces détachées. | Source : Zebra TechnologiesFondée en 2014 par Melonee Wise,
2026 : Découvrez les meilleurs générateurs d’art artificiel pour les storyboards de courts métrages. Notre liste sélectionnée présente des outils hautement réputés pour créer des personnages captivants dans les genres fantasy et romance urbaine. Comparez les options gratuites et payantes, consultez les résultats de tests réels et trouvez le partenaire créatif idéal pour vous. Recevez chaque semaine des classements mis à jour et des conseils d’experts de XIX.AI. Commencez dès aujourd’hui à visualiser votre histoire !
10 outils
xix.ai
Découvrez les 20 meilleurs outils de scriptage AI pour la radio et la production de podcasts en 2026 sur XIX.AI. Notre liste, soigneusement sélectionnée et hautement réputée, propose des solutions puissantes et révolutionnaires pour créer rapidement des publicités audio captivantes. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests concrets et à des classements mises à jour chaque semaine. Développez votre potentiel créatif dès aujourd’hui !
10 outils
xix.ai
Découvrez les meilleurs logiciels d'analyse de contrats basés sur l'IA pour 2026 sur XIX.AI. Notre sélection triée sur le volet et très bien notée regroupe des outils performants qui détectent instantanément les failles juridiques et les risques de non-conformité. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests concrets et à des classements mis à jour chaque semaine. Trouvez la solution qui changera la donne pour une analyse de contrats sécurisée et efficace. Découvrez dès maintenant le guide complet.
10 outils
xix.ai
Découvrez les meilleurs générateurs d’animés AI de 2026 pour la création de doublages en chinois. Notre liste, sélectionnée avec soin, propose des outils puissants pour créer des personnages incroyables pour des romans web et des avatars de comics. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests réels. Trouvez le partenaire créatif idéal et donnez vie à vos histoires dès aujourd’hui sur XIX.AI.
10 outils
xix.ai
Découvrez les meilleurs outils d'auto-coloration IA pour mangas de 2026 sur XIX.AI. Notre sélection regroupe des solutions de premier plan qui changent la donne : elles appliquent des couleurs unies sans aucune erreur de cohérence, ce qui booste votre productivité. Consultez nos comparatifs entre versions gratuites et payantes, nos tests en conditions réelles et nos classements mis à jour chaque semaine pour trouver l'outil qui vous convient le mieux. Profitez dès aujourd'hui de l'avantage de l'IA.
10 outils
xix.ai
Découvrez les meilleurs outils de création de profils de personnages basés sur l'IA de 2026 pour donner de la profondeur à vos personnages. La sélection de XIX.AI regroupe les outils les mieux notés et les plus innovants, capables de générer des motivations cohérentes et des défauts fatals. Comparez les options gratuites et payantes grâce à des tests concrets. Libérez dès maintenant votre potentiel de narration.
10 outils
xix.ai
