HomeGrammarly Introduces Grammar Correction for Spanish and French
For 16 years, Grammarly's linguists refined its grammar checker to follow natural English patterns. Now, AI helps the company launch support for five more languages: Spanish, French, German, Portuguese, and Italian. Grammarly’s VP of enterprise product, Luke Behnke, calls this the company’s most-requested feature since day one.
Beyond basic spell-check, the tool refines sentence structure and paragraph flow to match native tone and enhance clarity—now across six languages. It also translates content between these six core languages and 19 others without users needing a separate translation service, according to Behnke.
The market for non-English AI writing tools is growing competitive. Google Search's AI mode recently added five languages, and Apple's latest AirPods feature real-time translation.
Grammarly is expanding into broader AI productivity. This summer, it acquired the popular email app Superhuman and introduced nine AI agents for students and educators.
The company built its software on machine learning from the start. Behnke describes Grammarly as an "agent"—a term he admits is overused, but notes it was one of the first AI agents people adopted. The platform integrated large language models in 2023, fine-tuning open-source LLMs with input from analytical linguists.
Adding five languages didn't require linearly scaling the linguist team, Behnke explains. A compact internal group, plus rigorous testing and feedback, developed the new language models. All suggestions and rewrites come from these proprietary models, hosted on Grammarly's secure infrastructure under strict training protocols.
Image: GrammarlyIn a beta test with roughly one million users, native speakers of the five new languages accepted Grammarly's suggestions at rates comparable to English users. Behnke notes that some were surprised to see the familiar red underlines appear in their native tongue.
For advanced features, Grammarly supplements its own models with third-party LLMs. Users can opt to integrate an external model from providers like OpenAI. While third-party models don't train on user data, Grammarly's own models do—though enterprise and education accounts have training disabled by default, and individual users can opt out.
Behnke hasn't revealed which languages are next, but notes that customer support clients have asked for more languages in regions with offshore call centers.
Related article
WordPress.com now allows AI agents to write and publish posts, plus more
WordPress.com, the popular web hosting and publishing platform, is now embracing AI agents—a move that could reshape the look and feel of the web. The company announced Friday that it will allow AI agents to draft, edit, and publish content on custom
Kakao Mobility outlines Level 4 autonomous driving roadmap for physical AI
Kakao Mobility is planning to develop Level 4 autonomous driving technologies internally as part of its physical AI strategy.
At the 2026 World IT Show conference in Seoul's COEX, Kim Jin-kyu — vice president and head of Kakao Mobility's Physical AI
Barry Diller: Trust in Sam Altman irrelevant as AGI nears
Barry Diller, the billionaire media titan, does not believe OpenAI CEO Sam Altman is untrustworthy, despite recent reports suggesting otherwise. Speaking at the Wall Street Journal's "Future of Everything" conference this week, Diller defended Altman
Related Special Topic Recommendations
writing
Top AI Fiction Profile Creators: Generate Consistent Character Motivations and Fatal Flaws
Discover the 2026 best AI fiction profile creators for crafting deep characters. XIX.AI's curated list features top-rated, game-changing tools that generate consistent motivations and fatal flaws. Compare free vs paid options with real-world tests. Unlock your storytelling potential now.
10 tools
xix.ai
Business
Top AI Pricing Optimization Software: Track Competitors & Auto-Adjust Store Prices
Discover the 2026 best AI pricing optimization software on XIX.AI. Our curated list features top-rated, game-changing tools that track competitors and auto-adjust your store prices for maximum profit. Compare free vs paid options with real-world tests. Unlock your pricing edge now.
10 tools
xix.ai
code
Best AI Code Reviewers: Automate Clean Code Compliance & Refactor Legacy Repo Files
Discover the 2026 best AI code reviewers on XIX.AI. Our curated list features top-rated, game-changing tools for automating clean code compliance and refactoring legacy repo files. Compare free vs paid options with real-world tests and weekly updated rankings. Unlock your AI edge today.
10 tools
xix.ai
Text-to-speech
Top AI TTS Apps for Dyslexia: Support Learning and Reading Efficiency for Students
Discover the 2026 latest top-rated AI TTS apps curated for dyslexia support. Our expert rankings compare free vs paid tools, highlighting powerful features for enhanced reading efficiency and learning. Explore must-try, game-changing solutions to unlock student potential. Start your journey at XIX.AI.
10 tools
xix.ai
Comic Creation
Top AI Generators for Shonen Manga: Create High-Octane Action Sequences & Energy Effects
Discover the 2026 best AI generators for Shonen manga at XIX.AI. Our top-rated, curated list features powerful tools for creating high-octane action sequences and dynamic energy effects. Compare free vs paid options with real-world tests. Unlock your creative potential and start crafting epic manga today!
15 tools
xix.ai
Business
Best AI Expense Trackers: Scan Receipts & Categorize Corporate Spend Automatically
2026 Latest Best AI Expense Trackers: Top-rated tools to scan receipts & categorize corporate spend automatically. Discover powerful, game-changing solutions for effortless expense management, accurate financial tracking, and streamlined compliance. Our curated, weekly-updated comparison of free vs paid options helps you find the perfect fit. Unlock your AI edge with XIX.AI's expert picks.
10 tools
xix.ai
Comments (1)
0/500
![BillyEvans]()
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
For 16 years, Grammarly's linguists refined its grammar checker to follow natural English patterns. Now, AI helps the company launch support for five more languages: Spanish, French, German, Portuguese, and Italian. Grammarly’s VP of enterprise product, Luke Behnke, calls this the company’s most-requested feature since day one.
Beyond basic spell-check, the tool refines sentence structure and paragraph flow to match native tone and enhance clarity—now across six languages. It also translates content between these six core languages and 19 others without users needing a separate translation service, according to Behnke.
The market for non-English AI writing tools is growing competitive. Google Search's AI mode recently added five languages, and Apple's latest AirPods feature real-time translation.
Grammarly is expanding into broader AI productivity. This summer, it acquired the popular email app Superhuman and introduced nine AI agents for students and educators.
The company built its software on machine learning from the start. Behnke describes Grammarly as an "agent"—a term he admits is overused, but notes it was one of the first AI agents people adopted. The platform integrated large language models in 2023, fine-tuning open-source LLMs with input from analytical linguists.
Adding five languages didn't require linearly scaling the linguist team, Behnke explains. A compact internal group, plus rigorous testing and feedback, developed the new language models. All suggestions and rewrites come from these proprietary models, hosted on Grammarly's secure infrastructure under strict training protocols.
Image: GrammarlyIn a beta test with roughly one million users, native speakers of the five new languages accepted Grammarly's suggestions at rates comparable to English users. Behnke notes that some were surprised to see the familiar red underlines appear in their native tongue.
For advanced features, Grammarly supplements its own models with third-party LLMs. Users can opt to integrate an external model from providers like OpenAI. While third-party models don't train on user data, Grammarly's own models do—though enterprise and education accounts have training disabled by default, and individual users can opt out.
Behnke hasn't revealed which languages are next, but notes that customer support clients have asked for more languages in regions with offshore call centers.
WordPress.com now allows AI agents to write and publish posts, plus more
WordPress.com, the popular web hosting and publishing platform, is now embracing AI agents—a move that could reshape the look and feel of the web. The company announced Friday that it will allow AI agents to draft, edit, and publish content on custom
Kakao Mobility outlines Level 4 autonomous driving roadmap for physical AI
Kakao Mobility is planning to develop Level 4 autonomous driving technologies internally as part of its physical AI strategy.
At the 2026 World IT Show conference in Seoul's COEX, Kim Jin-kyu — vice president and head of Kakao Mobility's Physical AI
Barry Diller: Trust in Sam Altman irrelevant as AGI nears
Barry Diller, the billionaire media titan, does not believe OpenAI CEO Sam Altman is untrustworthy, despite recent reports suggesting otherwise. Speaking at the Wall Street Journal's "Future of Everything" conference this week, Diller defended Altman
Discover the 2026 best AI fiction profile creators for crafting deep characters. XIX.AI's curated list features top-rated, game-changing tools that generate consistent motivations and fatal flaws. Compare free vs paid options with real-world tests. Unlock your storytelling potential now.
10 tools
xix.ai
Discover the 2026 best AI pricing optimization software on XIX.AI. Our curated list features top-rated, game-changing tools that track competitors and auto-adjust your store prices for maximum profit. Compare free vs paid options with real-world tests. Unlock your pricing edge now.
10 tools
xix.ai
Discover the 2026 best AI code reviewers on XIX.AI. Our curated list features top-rated, game-changing tools for automating clean code compliance and refactoring legacy repo files. Compare free vs paid options with real-world tests and weekly updated rankings. Unlock your AI edge today.
10 tools
xix.ai
Discover the 2026 latest top-rated AI TTS apps curated for dyslexia support. Our expert rankings compare free vs paid tools, highlighting powerful features for enhanced reading efficiency and learning. Explore must-try, game-changing solutions to unlock student potential. Start your journey at XIX.AI.
10 tools
xix.ai
Discover the 2026 best AI generators for Shonen manga at XIX.AI. Our top-rated, curated list features powerful tools for creating high-octane action sequences and dynamic energy effects. Compare free vs paid options with real-world tests. Unlock your creative potential and start crafting epic manga today!
15 tools
xix.ai
2026 Latest Best AI Expense Trackers: Top-rated tools to scan receipts & categorize corporate spend automatically. Discover powerful, game-changing solutions for effortless expense management, accurate financial tracking, and streamlined compliance. Our curated, weekly-updated comparison of free vs paid options helps you find the perfect fit. Unlock your AI edge with XIX.AI's expert picks.
10 tools
xix.ai
¡Por fin! Como hispanohablante, siempre quise una herramienta como Grammarly para revisar mis textos en español. Me pregunto si manejará bien las variantes regionales (¡el español de México no es igual al de España!). Espero que la IA no 'invente' reglas gramaticales 😅. Esto podría ser un gran apoyo para estudiantes y profesionales.
