Les outils de détection de l'IA signalent à tort des œuvres classiques de la littérature chinoise, telles que *Moonlight on the Lotus Pond* de Zhu Ziqing, comme étant générées par l'IA avec une forte probabilité, en raison de leur utilisation intensive lors de l'entraînement des modèles d'IA. Les experts précisent que ce pourcentage reflète la probabilité que l'ensemble du texte soit généré par l'IA, et non la partie écrite par l'IA, et avertissent que ces outils ne sont pas fiables pour juger de l'originalité, car les résultats varient considérablement selon la plateforme et la longueur du texte. Ils conseillent de conserver un style d'écriture unique pour contrer ces erreurs algorithmiques.