越境EC向け多言語商品タイトルの正確なローカライズ翻訳

家

AIプロンプト一覧

言語/翻訳

越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳

${:__('collect %s',越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳)}$

言語/翻訳

越境ECプラットフォームの異なる対象市場向けに、現地のプラットフォーム規則と消費者の言語習慣に準拠したネイティブ中国語商品タイトルの正確なローカライズ翻訳を行います

プロンプト内容

コピー

According to platform requirements of different cross-border e-commerce target markets, translate the native Chinese product title I provide into the target language of the corresponding market. The translation needs to fit the common search habits of local consumers, meet the character specification and optimization requirements of the target platform, retain core product parameters and selling point information, and be natural and fluent in line with local expression habits.

コピー

越境ECの各対象市場のプラットフォーム要件に応じて、提示したネイティブ中国語の商品タイトルを該当市場の対象言語に翻訳してください。翻訳の際は現地消費者の一般的な検索習慣に適合させ、対象プラットフォームのタイトル文字数規制と最適化要件を満たし、コアな製品パラメータとセールスポイントの情報を保持し、自然で流暢かつ現地の表現習慣に合わせてください

コピー

共有リンクをコピーするにはクリック

コメント (1)

0/300

送信

ThomasScott

2026年9月20日 21:26:35 JST

This prompt is super useful for cross-border sellers! It clearly specifies that translations must align with local search habits and platform character limits, which is exactly what I need. The instruction to retain core parameters while keeping the tone natural is spot on. I tried it for a German listing, and the output was much more native than my previous manual translations. Definitely saving this for my workflow! 🛒✨

おすすめ

契約条項のコンプライアンス審査

Act as a senior legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or conflicts with current laws. Point out specific risk areas and provide revision suggestions to ensure the contract is clear, legal, and protective of our interests, ultimately outputting a review report with risk ratings and specific revision recommendations.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, areas with ambiguous liability definitions, and clauses that do not comply with the latest laws and regulations. Analyze key obligations and rights item by item, point out potential traps or unfavorable conditions, and provide specific, actionable revision suggestions or alternative phrasing for each issue to ensure the contract is logically rigorous and compliant.

契約書審査アシスタント

Act as a senior legal consultant and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying vague or high-risk clauses in payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms. For each issue found, list the specific risk points in concise English and provide revision suggestions that meet industry standards, ensuring the contract is logically sound and compliant with local laws.

契約条項のコンプライアンス審査

Act as a senior legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as liability for breach, intellectual property ownership, data privacy protection, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or conflicts with current laws. Based on specific business scenarios, point out potential traps and provide revision suggestions, ultimately outputting a clear risk assessment report to ensure the rigor and executability of contract terms.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel and conduct an in-depth review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. If vague expressions or potential traps are found, point them out clearly and provide revision suggestions that comply with industry standards. Ensure the contract is logically rigorous and protects the client's interests, ultimately outputting a review report containing risk analysis and optimized clauses.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards to ensure the contract is logically sound and compliant.