크로스보더 이커머스 다국어 제목 정확 지역화 번역

집

AI 프롬프트 목록

언어/번역

크로스보더 제품 제목 지역화 번역

${:__('collect %s',크로스보더 제품 제목 지역화 번역)}$

언어/번역

크로스보더 이커머스의 각 목표 시장에 맞춰 원본 중국어 제품 제목을 현지 플랫폼 규칙과 소비자 언어 습관에 맞춰 정확하게 지역화 번역합니다

프롬프트 내용

복사

According to platform requirements of different cross-border e-commerce target markets, translate the native Chinese product title I provide into the target language of the corresponding market. The translation needs to fit the common search habits of local consumers, meet the character specification and optimization requirements of the target platform, retain core product parameters and selling point information, and be natural and fluent in line with local expression habits.

복사

크로스보더 이커머스의 각 목표 시장의 플랫폼 요구사항에 따라 제가 제공한 원본 중국어 제품 제목을 해당 시장의 목표 언어로 번역해 주세요. 번역 시 현지 소비자의 일반적인 검색 습관에 맞추고 목표 플랫폼의 제목 문자 규범과 최적화 요구를 만족하며 핵심 제품 매개변수와 판매 포인트 정보를 유지하고 자연스럽고 유창하게 현지 표현 습관에 맞춰주세요

복사

공유 링크를 복사하려면 클릭

의견 (1)

0/300

제출하다

ThomasScott

2026년 9월 20일 오후 9시 26분 35초 GMT+09:00

This prompt is super useful for cross-border sellers! It clearly specifies that translations must align with local search habits and platform character limits, which is exactly what I need. The instruction to retain core parameters while keeping the tone natural is spot on. I tried it for a German listing, and the output was much more native than my previous manual translations. Definitely saving this for my workflow! 🛒✨

추천

계약 준수 검토

Act as a senior legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or conflicts with current laws. Point out specific risk areas and provide revision suggestions to ensure the contract is clear, legal, and protective of our interests, ultimately outputting a review report with risk ratings and specific revision recommendations.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, areas with ambiguous liability definitions, and clauses that do not comply with the latest laws and regulations. Analyze key obligations and rights item by item, point out potential traps or unfavorable conditions, and provide specific, actionable revision suggestions or alternative phrasing for each issue to ensure the contract is logically rigorous and compliant.

계약서 검토 어시스턴트

Act as a senior legal consultant and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying vague or high-risk clauses in payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms. For each issue found, list the specific risk points in concise English and provide revision suggestions that meet industry standards, ensuring the contract is logically sound and compliant with local laws.

계약 조항 준수 검토

Act as a senior legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as liability for breach, intellectual property ownership, data privacy protection, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or conflicts with current laws. Based on specific business scenarios, point out potential traps and provide revision suggestions, ultimately outputting a clear risk assessment report to ensure the rigor and executability of contract terms.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel and conduct an in-depth review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. If vague expressions or potential traps are found, point them out clearly and provide revision suggestions that comply with industry standards. Ensure the contract is logically rigorous and protects the client's interests, ultimately outputting a review report containing risk analysis and optimized clauses.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards to ensure the contract is logically sound and compliant.