Traduza títulos de produtos chineses nativos para diferentes mercados-alvo de e-commerce crossborder, seguindo regras de plataformas locais e hábitos linguísticos de consumidores.
Copiar
According to platform requirements of different cross-border e-commerce target markets, translate the native Chinese product title I provide into the target language of the corresponding market. The translation needs to fit the common search habits of local consumers, meet the character specification and optimization requirements of the target platform, retain core product parameters and selling point information, and be natural and fluent in line with local expression habits.
Copiar
De acordo com os requisitos das plataformas de diferentes mercados-alvo do e-commerce crossborder, traduza o título de produto chinês nativo que eu fornecer para o idioma-alvo do mercado correspondente. A tradução deve se adequar aos hábitos de busca comuns dos consumidores locais, atender às especificações de caracteres e requisitos de otimização de títulos da plataforma-alvo, manter os parâmetros principais do produto e as informações dos pontos de venda, e ser natural e fluida de acordo com os hábitos de expressão locais.
Copiar
This prompt is super useful for cross-border sellers! It clearly specifies that translations must align with local search habits and platform character limits, which is exactly what I need. The instruction to retain core parameters while keeping the tone natural is spot on. I tried it for a German listing, and the output was much more native than my previous manual translations. Definitely saving this for my workflow! 🛒✨
Recomendação





Lar
