ヨーロッパのデジタル主権ロードマップに含まれるオープンソースLLM

先週、ヨーロッパのデジタル主権アジェンダは、欧州連合のすべての言語に対応する完全にオープンソースの大規模言語モデル(LLM)シリーズの開発を目指す新たなイニシアチブの発表により、大きな後押しを受けました。この野心的なプロジェクトは、OpenEuroLLMと名付けられ、EUの24の公式言語だけでなく、アルバニアのようなEU加盟交渉中の国の言語にも対応し、将来を見据えた取り組みを強調しています。
OpenEuroLLMは、約20の組織が参加する共同プロジェクトで、プラハのチャールズ大学の計算言語学者であるヤン・ハイチと、昨年AMDに6億6500万ドルで買収されたフィンランドのAIラボSilo AIのCEO兼共同創業者であるペーター・サルリンによって共同で主導されています。このイニシアチブは、ヨーロッパのデジタル主権に向けた広範な推進と一致し、重要なインフラやツールを大陸内に維持することを目指しています。この動きは、OpenAIのような主要なクラウドプロバイダーやAI企業が、EUのデータがヨーロッパの土壌に留まるようにローカルインフラに投資してきた行動を反映しています。
さらに、EUは最近、110億ドルの契約を結び、エロン・マスクのStarlinkの競争相手として位置づけられる主権衛星コンステレーションを確立しました。OpenEuroLLMは、ヨーロッパの技術的自治を維持することに焦点を当て、この物語に完全に適合します。
資金と課題
その野心的な目標にもかかわらず、モデルの開発に割り当てられた予算は3740万ユーロで、そのうち約2000万ユーロがEUのDigital Europe Programmeから拠出されています。この金額は、企業AI大手による投資に比べると見劣りしますが、関連する作業のための資金を考慮すると総予算は増加します。費用の大きな部分は計算能力で、OpenEuroLLMはスペイン、イタリア、フィンランド、オランダのEuroHPCスーパーコンピュータセンターと提携しており、これらは70億ユーロの広範なEuroHPCプロジェクトの一部です。
学術界から企業まで多様な参加者グループは、プロジェクトの実現可能性について疑問を投げかけています。LLM企業Pleiasの共同創業者であるアナスタシア・スタセンコは、Mistral AIやLightOnのようなより機敏で集中した民間AI企業と比較して、こうした大規模なコンソーシアムの効果に懐疑的な見方を示しました。彼女は、小規模なチームの方が責任が明確で、課題に対して迅速に対応できると主張しています。
ゼロから始めるか、既存の成果を活用するか?
OpenEuroLLMの出発点は若干曖昧です。2022年以来、ヤン・ハイチは高性能コンピューティングを使用して無料で再利用可能なデータセット、モデル、ワークフローを開発することに焦点を当てたHigh Performance Language Technologies(HPLT)プロジェクトを調整してきました。このプロジェクトは2025年後半に終了予定で、OpenEuroLLMと多くのパートナーを共有していますが、英国のパートナーは除外されています。
ハイチはHPLTをOpenEuroLLMの前身と見ており、データ、専門知識、ツール、計算経験の強固な基盤を提供すると考えています。彼は2026年半ばまでにOpenEuroLLMの初版をリリースし、2028年のプロジェクト終了までに最終版をリリースする予定です。しかし、プロジェクトのGitHubプロフィールはまだ内容が少なく、一部の面ではゼロから始めることを示しています。ハイチは、プロジェクトが2024年2月1日に正式に開始され、1年間の準備期間を経たと述べました。
OpenEuroLLMコンソーシアムには、チェコ、オランダ、ドイツ、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーの組織や、Silo AI、Aleph Alpha、Ellamind、Prompsit Language Engineering、LightOnなどの企業が含まれています。注目すべきは、ハイチが参加を求めたにもかかわらず、フランスのAIユニコーンであるMistralが含まれていないことです。
目標と成果物
プロジェクトの主な目的は、現在のそして将来のすべてのEU言語の言語的および文化的多様性を保持し、ヨーロッパでの透明なAIのための基礎モデルのシリーズを作成することです。成果物はまだ最終化されていませんが、汎用タスクのためのコア多言語LLMと、効率が重要なエッジアプリケーション向けの小型で量子化されたバージョンが含まれる予定です。
ハイチは品質の重要性を強調し、プロジェクトが高額な公的資金が関与しているため、中途半端なソリューションをリリースすることを避けることを目指していると述べました。デジタルリソースが限られた言語での同等の熟練度を達成することは課題であり、プロジェクトはこれらの言語と文化を正確に反映するベンチマークを使用する予定です。
HPLTプロジェクトのデータ、ウェブクロールからの4.5ペタバイトのデータセットや200億以上のドキュメントを含むデータが利用され、Common Crawlからのデータで補完されます。
オープンソースのジレンマ
AIにおける「オープンソース」の定義についての議論は続いています。Open Source Initiative(OSI)は「オープンソースAI」を定義しましたが、一部はモデルだけでなく、データセット、事前学習済みモデル、ウェイトも含めるべきだと主張しています。OpenEuroLLMは「真にオープン」であることを目指していますが、ハイチはヨーロッパの著作権法やデータ再配布の制限による潜在的な制約を認めています。一部のトレーニングデータは、EU AI法に基づいて監査のために利用可能であるが、機密保持が必要な場合があります。
既存プロジェクトとの重複
OpenEuroLLMの開始は、類似の目標を持ち、EUが共同出資する最近開始されたEuroLLMと比較されています。EuroLLMは9月に初モデルをリリースし、12月に続編をリリースし、冗長性や競争ではなく協力の必要性についての懸念を引き起こしました。Unbabelの研究責任者であるアンドレ・マルティンスは、ソーシャルメディアでこれらの類似性を指摘し、異なるコミュニティ間でのオープンな協力を求めました。
ハイチはこの不幸な重複を認めましたが、協力への希望を表明し、OpenEuroLLMの資金制限により英国の大学を含む非EU団体との協力が制限されていると述べました。
資金と期待
中国のDeepSeekの有望なコストパフォーマンス比の出現は、AIモデル構築の真のコストについて疑問を投げかけています。OpenEuroLLMの技術共同リーダーであるペーター・サルリンは、DeepSeekの開発に関する詳細な情報の不足を指摘しましたが、OpenEuroLLMの資金、主に人件費をカバーするものに自信を持っています。計算費用はEuroHPCセンターによってカバーされる予定です。
サルリンは、OpenEuroLLMが消費者向けや企業向けの製品を作成することを目指しておらず、ヨーロッパの企業向けのAIインフラとしてオープンソースの基礎モデルを提供することを強調しました。彼は、割り当てられた予算がこの目的に十分であると考え、Silo AIでの経験を引用し、すでにいくつかのヨーロッパ言語をサポートするモデルを開発し、すべてのヨーロッパ言語をカバーする「Europa」モデルの立ち上げを準備しています。
デジタル主権と協力
課題や批判にもかかわらず、ハイチはOpenEuroLLMのような共同プロジェクトの可能性に楽観的です。彼は、学術的専門知識と企業の焦点を組み合わせることで、革新的な成果が得られると信じています。最終的な目標は、ビッグテックや数十億ドルのAIスタートアップと競争することではなく、ヨーロッパによる、ヨーロッパのための基礎LLMを開発することで、ヨーロッパのデジタル主権を強化することです。
OpenEuroLLMが最高性能のモデルを生み出さなかったとしても、ハイチは完全にヨーロッパに拠点を置く「良い」モデルを持つことの価値を見出し、大陸の技術的自治に積極的に貢献します。
関連記事
AIモデルルーティングが勢いを増す中、StripeがOpenRouterを買収へ
Stripeは、開発者が単一のインターフェースを通じて数百のモデルにアクセスできるAIモデルルーティングプラットフォーム「OpenRouter」の買収に合意した。この買収により、StripeのAI活用やトークンベースの課金に関する既存の取り組みに、モデルの選択およびルーティング機能が追加されることになる。Stripeによると、OpenRouterは80社以上のプロバイダーが提供する400以上のモデ
OpenAIの元研究員バレット・ゾフ氏が、Geminiの開発を支援するためGoogleに復帰
以前、Thinking Machines LabのCEOであるミリアム・ムララティ氏との意見の相違により、突然同社を退社してOpenAIに加わったバレット・ゾフ氏が、再び転職した。Alphabet傘下のGoogleは、ゾフ氏が研究担当副社長として復帰し、強化学習とポストトレーニングに関する専門知識をGeminiチームにもたらすことを発表した。「回転ドア」式研究者のサイクルゾフ氏のキャリアは、AI人
Recursive Intelligenceが4か月で40億ドルの評価額に基づき3億3500万ドルを調達した経緯
スタートアップ「Ricursive Intelligence」の共同創業者たちは、まるで共同創業者になる運命にあったかのようだった。CEOのアンナ・ゴールディ氏とCTOのアザリア・ミルホセイニ氏は、AIコミュニティでは非常に有名であり、ゴールディ氏はTechCrunchに対し、「ザッカーバーグから、とんでもないオファーが書かれた奇妙なメールを受け取ったAIエンジニアたち」の一人だったと、笑いながら
関連特集おすすめ
コメント (33)
0/500
OpenEuroLLM 這個計畫聽起來很有潛力!歐洲終於要認真對待數位主權了,而且還特別強調開源和多語言支援。這對於保護歐盟內部的數據隱私和文化多樣性來說,絕對是正面且必要的發展,值得持續關注後續進展。
유럽의 디지털 주권 강화 차원에서 OpenEuroLLM 프로젝트는 매우 의미 있는 시도입니다. 모든 EU 언어를 지원하는 오픈소스 LLM은 기술적 주권 확보에 도움이 될 것입니다. 기대가 크지만, 실제 구현 단계에서도 이러한 비전이 유지되길 바랍니다.
Отличная новость! OpenEuroLLM — это важный шаг к цифровой независимости Европы. Открытые модели, поддерживающие все языки ЕС, помогут сохранить культурное разнообразие в цифровую эпоху. Надеюсь, проект будет успешно реализован и принесет пользу всем гражданам.
A iniciativa OpenEuroLLM é um passo importante para a soberania digital da Europa. Criar LLMs de código aberto que suportem todas as línguas da UE pode ajudar a reduzir a dependência de tecnologias externas. Espero que o projeto avance rapidamente e traga benefícios reais para a região.
Me parece genial que Europa apueste por OpenEuroLLM. Tener modelos de lenguaje abiertos que respeten la diversidad lingüística es clave para la soberanía digital. Ojalá este proyecto se materialice y no sea solo una promesa vacía, sino una herramienta real para todos los ciudadanos.

先週、ヨーロッパのデジタル主権アジェンダは、欧州連合のすべての言語に対応する完全にオープンソースの大規模言語モデル(LLM)シリーズの開発を目指す新たなイニシアチブの発表により、大きな後押しを受けました。この野心的なプロジェクトは、OpenEuroLLMと名付けられ、EUの24の公式言語だけでなく、アルバニアのようなEU加盟交渉中の国の言語にも対応し、将来を見据えた取り組みを強調しています。
OpenEuroLLMは、約20の組織が参加する共同プロジェクトで、プラハのチャールズ大学の計算言語学者であるヤン・ハイチと、昨年AMDに6億6500万ドルで買収されたフィンランドのAIラボSilo AIのCEO兼共同創業者であるペーター・サルリンによって共同で主導されています。このイニシアチブは、ヨーロッパのデジタル主権に向けた広範な推進と一致し、重要なインフラやツールを大陸内に維持することを目指しています。この動きは、OpenAIのような主要なクラウドプロバイダーやAI企業が、EUのデータがヨーロッパの土壌に留まるようにローカルインフラに投資してきた行動を反映しています。
さらに、EUは最近、110億ドルの契約を結び、エロン・マスクのStarlinkの競争相手として位置づけられる主権衛星コンステレーションを確立しました。OpenEuroLLMは、ヨーロッパの技術的自治を維持することに焦点を当て、この物語に完全に適合します。
資金と課題
その野心的な目標にもかかわらず、モデルの開発に割り当てられた予算は3740万ユーロで、そのうち約2000万ユーロがEUのDigital Europe Programmeから拠出されています。この金額は、企業AI大手による投資に比べると見劣りしますが、関連する作業のための資金を考慮すると総予算は増加します。費用の大きな部分は計算能力で、OpenEuroLLMはスペイン、イタリア、フィンランド、オランダのEuroHPCスーパーコンピュータセンターと提携しており、これらは70億ユーロの広範なEuroHPCプロジェクトの一部です。
学術界から企業まで多様な参加者グループは、プロジェクトの実現可能性について疑問を投げかけています。LLM企業Pleiasの共同創業者であるアナスタシア・スタセンコは、Mistral AIやLightOnのようなより機敏で集中した民間AI企業と比較して、こうした大規模なコンソーシアムの効果に懐疑的な見方を示しました。彼女は、小規模なチームの方が責任が明確で、課題に対して迅速に対応できると主張しています。
ゼロから始めるか、既存の成果を活用するか?
OpenEuroLLMの出発点は若干曖昧です。2022年以来、ヤン・ハイチは高性能コンピューティングを使用して無料で再利用可能なデータセット、モデル、ワークフローを開発することに焦点を当てたHigh Performance Language Technologies(HPLT)プロジェクトを調整してきました。このプロジェクトは2025年後半に終了予定で、OpenEuroLLMと多くのパートナーを共有していますが、英国のパートナーは除外されています。
ハイチはHPLTをOpenEuroLLMの前身と見ており、データ、専門知識、ツール、計算経験の強固な基盤を提供すると考えています。彼は2026年半ばまでにOpenEuroLLMの初版をリリースし、2028年のプロジェクト終了までに最終版をリリースする予定です。しかし、プロジェクトのGitHubプロフィールはまだ内容が少なく、一部の面ではゼロから始めることを示しています。ハイチは、プロジェクトが2024年2月1日に正式に開始され、1年間の準備期間を経たと述べました。
OpenEuroLLMコンソーシアムには、チェコ、オランダ、ドイツ、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーの組織や、Silo AI、Aleph Alpha、Ellamind、Prompsit Language Engineering、LightOnなどの企業が含まれています。注目すべきは、ハイチが参加を求めたにもかかわらず、フランスのAIユニコーンであるMistralが含まれていないことです。
目標と成果物
プロジェクトの主な目的は、現在のそして将来のすべてのEU言語の言語的および文化的多様性を保持し、ヨーロッパでの透明なAIのための基礎モデルのシリーズを作成することです。成果物はまだ最終化されていませんが、汎用タスクのためのコア多言語LLMと、効率が重要なエッジアプリケーション向けの小型で量子化されたバージョンが含まれる予定です。
ハイチは品質の重要性を強調し、プロジェクトが高額な公的資金が関与しているため、中途半端なソリューションをリリースすることを避けることを目指していると述べました。デジタルリソースが限られた言語での同等の熟練度を達成することは課題であり、プロジェクトはこれらの言語と文化を正確に反映するベンチマークを使用する予定です。
HPLTプロジェクトのデータ、ウェブクロールからの4.5ペタバイトのデータセットや200億以上のドキュメントを含むデータが利用され、Common Crawlからのデータで補完されます。
オープンソースのジレンマ
AIにおける「オープンソース」の定義についての議論は続いています。Open Source Initiative(OSI)は「オープンソースAI」を定義しましたが、一部はモデルだけでなく、データセット、事前学習済みモデル、ウェイトも含めるべきだと主張しています。OpenEuroLLMは「真にオープン」であることを目指していますが、ハイチはヨーロッパの著作権法やデータ再配布の制限による潜在的な制約を認めています。一部のトレーニングデータは、EU AI法に基づいて監査のために利用可能であるが、機密保持が必要な場合があります。
既存プロジェクトとの重複
OpenEuroLLMの開始は、類似の目標を持ち、EUが共同出資する最近開始されたEuroLLMと比較されています。EuroLLMは9月に初モデルをリリースし、12月に続編をリリースし、冗長性や競争ではなく協力の必要性についての懸念を引き起こしました。Unbabelの研究責任者であるアンドレ・マルティンスは、ソーシャルメディアでこれらの類似性を指摘し、異なるコミュニティ間でのオープンな協力を求めました。
ハイチはこの不幸な重複を認めましたが、協力への希望を表明し、OpenEuroLLMの資金制限により英国の大学を含む非EU団体との協力が制限されていると述べました。
資金と期待
中国のDeepSeekの有望なコストパフォーマンス比の出現は、AIモデル構築の真のコストについて疑問を投げかけています。OpenEuroLLMの技術共同リーダーであるペーター・サルリンは、DeepSeekの開発に関する詳細な情報の不足を指摘しましたが、OpenEuroLLMの資金、主に人件費をカバーするものに自信を持っています。計算費用はEuroHPCセンターによってカバーされる予定です。
サルリンは、OpenEuroLLMが消費者向けや企業向けの製品を作成することを目指しておらず、ヨーロッパの企業向けのAIインフラとしてオープンソースの基礎モデルを提供することを強調しました。彼は、割り当てられた予算がこの目的に十分であると考え、Silo AIでの経験を引用し、すでにいくつかのヨーロッパ言語をサポートするモデルを開発し、すべてのヨーロッパ言語をカバーする「Europa」モデルの立ち上げを準備しています。
デジタル主権と協力
課題や批判にもかかわらず、ハイチはOpenEuroLLMのような共同プロジェクトの可能性に楽観的です。彼は、学術的専門知識と企業の焦点を組み合わせることで、革新的な成果が得られると信じています。最終的な目標は、ビッグテックや数十億ドルのAIスタートアップと競争することではなく、ヨーロッパによる、ヨーロッパのための基礎LLMを開発することで、ヨーロッパのデジタル主権を強化することです。
OpenEuroLLMが最高性能のモデルを生み出さなかったとしても、ハイチは完全にヨーロッパに拠点を置く「良い」モデルを持つことの価値を見出し、大陸の技術的自治に積極的に貢献します。
AIモデルルーティングが勢いを増す中、StripeがOpenRouterを買収へ
Stripeは、開発者が単一のインターフェースを通じて数百のモデルにアクセスできるAIモデルルーティングプラットフォーム「OpenRouter」の買収に合意した。この買収により、StripeのAI活用やトークンベースの課金に関する既存の取り組みに、モデルの選択およびルーティング機能が追加されることになる。Stripeによると、OpenRouterは80社以上のプロバイダーが提供する400以上のモデ
OpenAIの元研究員バレット・ゾフ氏が、Geminiの開発を支援するためGoogleに復帰
以前、Thinking Machines LabのCEOであるミリアム・ムララティ氏との意見の相違により、突然同社を退社してOpenAIに加わったバレット・ゾフ氏が、再び転職した。Alphabet傘下のGoogleは、ゾフ氏が研究担当副社長として復帰し、強化学習とポストトレーニングに関する専門知識をGeminiチームにもたらすことを発表した。「回転ドア」式研究者のサイクルゾフ氏のキャリアは、AI人
Recursive Intelligenceが4か月で40億ドルの評価額に基づき3億3500万ドルを調達した経緯
スタートアップ「Ricursive Intelligence」の共同創業者たちは、まるで共同創業者になる運命にあったかのようだった。CEOのアンナ・ゴールディ氏とCTOのアザリア・ミルホセイニ氏は、AIコミュニティでは非常に有名であり、ゴールディ氏はTechCrunchに対し、「ザッカーバーグから、とんでもないオファーが書かれた奇妙なメールを受け取ったAIエンジニアたち」の一人だったと、笑いながら
OpenEuroLLM 這個計畫聽起來很有潛力!歐洲終於要認真對待數位主權了,而且還特別強調開源和多語言支援。這對於保護歐盟內部的數據隱私和文化多樣性來說,絕對是正面且必要的發展,值得持續關注後續進展。
유럽의 디지털 주권 강화 차원에서 OpenEuroLLM 프로젝트는 매우 의미 있는 시도입니다. 모든 EU 언어를 지원하는 오픈소스 LLM은 기술적 주권 확보에 도움이 될 것입니다. 기대가 크지만, 실제 구현 단계에서도 이러한 비전이 유지되길 바랍니다.
Отличная новость! OpenEuroLLM — это важный шаг к цифровой независимости Европы. Открытые модели, поддерживающие все языки ЕС, помогут сохранить культурное разнообразие в цифровую эпоху. Надеюсь, проект будет успешно реализован и принесет пользу всем гражданам.
A iniciativa OpenEuroLLM é um passo importante para a soberania digital da Europa. Criar LLMs de código aberto que suportem todas as línguas da UE pode ajudar a reduzir a dependência de tecnologias externas. Espero que o projeto avance rapidamente e traga benefícios reais para a região.
Me parece genial que Europa apueste por OpenEuroLLM. Tener modelos de lenguaje abiertos que respeten la diversidad lingüística es clave para la soberanía digital. Ojalá este proyecto se materialice y no sea solo una promesa vacía, sino una herramienta real para todos los ciudadanos.





家






