Hogar
El modelo lingüístico tibetano cosecha elogios en la Feria de Ciencia y Tecnología de Pekín

En la 28.ª Exposición Internacional de Ciencia, Tecnología e Industria de Pekín (China), un modelo de lenguaje a gran escala capaz de «comprender» el tibetano y generar contenidos utilizando un razonamiento propio de esta lengua acaparó una gran atención. Desarrollado por un equipo de investigación de la Universidad del Tíbet, este modelo —denominado «DeepZang»— muestra los avances de la IA en el procesamiento multilingüe y pone de relieve cómo las lenguas minoritarias se están integrando rápidamente en el panorama digital global.
Durante años, los principales modelos de lenguaje a gran escala se han entrenado predominantemente en chino e inglés, lo que ha dado lugar a resultados poco naturales y con un marcado carácter de traducción cuando se aplicaban a lenguas minoritarias como el tibetano. Para superar este reto, el equipo de desarrollo recopiló cerca de 70 millones de frases paralelas tibetano-chinas y más de 30 500 horas de datos de voz, que abarcan las tres principales regiones dialectales tibetanas: Ü-Tsang, Kham y Amdo.
Lo que distingue a este gran modelo es su capacidad de «pensamiento en lengua materna». En la exposición, demostró ser muy práctico: redactar un contrato de comercio de yaks, componer un poema en alabanza a los padres u ofrecer consejos dietéticos profesionales; sus respuestas fueron precisas y estaban impregnadas del carácter cultural distintivo del tibetano. Al integrar el reconocimiento de huellas vocales con la clasificación de dialectos, aborda eficazmente los retos de comunicación derivados de las grandes diferencias entre los dialectos tibetanos hablados. Incluso los usuarios con un nivel de alfabetización limitado pueden interactuar fácilmente a través de la voz.
El progreso tecnológico impulsa directamente la productividad. Lobsang Dunyu, un traductor afincado en Shannan, Tíbet, señaló que la traducción asistida por IA permite que un documento que antes requería tres personas y 40 minutos para completarse, ahora lo haga una sola persona en poco más de 20 minutos. Hoy en día, «DeepZang» cuenta con más de 300 000 usuarios, de los cuales más del 70 % tiene entre 18 y 40 años, repartidos por regiones remotas del Tíbet, Qinghai, Sichuan y Gansu.
A pesar de sus impresionantes capacidades, la comercialización de la IA tibetana sigue enfrentándose a obstáculos como los elevados costes informáticos y las presiones financieras. En respuesta a ello, los responsables afirmaron que su primera participación en la exposición tenía como objetivo encontrar socios con ideas afines para abordar conjuntamente los retos relacionados con la potencia informática y los ciclos económicos. A medida que mejoran las redes 5G y la infraestructura energética en todo el Tíbet, la IA tibetana está llamada a convertirse en un sólido puente que conecte a los hablantes de tibetano con el mundo digital moderno.
Artículo relacionado
CEO de DeepMind, Hassabis: Duermo seis horas al día y generalmente me siento con energía alrededor de la 1 a. m.
Fortune ha presentado recientemente una entrevista con Demis Hassabis, director ejecutivo de Google DeepMind, en la que revela su enfoque poco convencional para el descanso y la productividad. Hassabis ha revelado que duerme muy poco, estructurando s
OpenAI y Anthropic compiten por la cuota de mercado a pesar de la caída de los ingresos
A pesar de los recientes informes que sugieren que OpenAI no ha alcanzado sus objetivos de ingresos —lo que ha generado presión sobre las acciones tecnológicas este martes—, los inversores privados en
Cumplimiento de la normativa sobre vehículos autónomos en California: una nueva era de multas, geovallas y 1 millón de millas
Guident opera un servicio de transporte de AuveTech en el sur de Florida, gestionando una ruta de cuatro millas en West Palm Beach y otra de una milla en Boca Ratón mediante su tecnología de monitoriz
Recomendaciones de temas especiales relacionados
comentario (0)
0/500

En la 28.ª Exposición Internacional de Ciencia, Tecnología e Industria de Pekín (China), un modelo de lenguaje a gran escala capaz de «comprender» el tibetano y generar contenidos utilizando un razonamiento propio de esta lengua acaparó una gran atención. Desarrollado por un equipo de investigación de la Universidad del Tíbet, este modelo —denominado «DeepZang»— muestra los avances de la IA en el procesamiento multilingüe y pone de relieve cómo las lenguas minoritarias se están integrando rápidamente en el panorama digital global.
Durante años, los principales modelos de lenguaje a gran escala se han entrenado predominantemente en chino e inglés, lo que ha dado lugar a resultados poco naturales y con un marcado carácter de traducción cuando se aplicaban a lenguas minoritarias como el tibetano. Para superar este reto, el equipo de desarrollo recopiló cerca de 70 millones de frases paralelas tibetano-chinas y más de 30 500 horas de datos de voz, que abarcan las tres principales regiones dialectales tibetanas: Ü-Tsang, Kham y Amdo.
Lo que distingue a este gran modelo es su capacidad de «pensamiento en lengua materna». En la exposición, demostró ser muy práctico: redactar un contrato de comercio de yaks, componer un poema en alabanza a los padres u ofrecer consejos dietéticos profesionales; sus respuestas fueron precisas y estaban impregnadas del carácter cultural distintivo del tibetano. Al integrar el reconocimiento de huellas vocales con la clasificación de dialectos, aborda eficazmente los retos de comunicación derivados de las grandes diferencias entre los dialectos tibetanos hablados. Incluso los usuarios con un nivel de alfabetización limitado pueden interactuar fácilmente a través de la voz.
El progreso tecnológico impulsa directamente la productividad. Lobsang Dunyu, un traductor afincado en Shannan, Tíbet, señaló que la traducción asistida por IA permite que un documento que antes requería tres personas y 40 minutos para completarse, ahora lo haga una sola persona en poco más de 20 minutos. Hoy en día, «DeepZang» cuenta con más de 300 000 usuarios, de los cuales más del 70 % tiene entre 18 y 40 años, repartidos por regiones remotas del Tíbet, Qinghai, Sichuan y Gansu.
A pesar de sus impresionantes capacidades, la comercialización de la IA tibetana sigue enfrentándose a obstáculos como los elevados costes informáticos y las presiones financieras. En respuesta a ello, los responsables afirmaron que su primera participación en la exposición tenía como objetivo encontrar socios con ideas afines para abordar conjuntamente los retos relacionados con la potencia informática y los ciclos económicos. A medida que mejoran las redes 5G y la infraestructura energética en todo el Tíbet, la IA tibetana está llamada a convertirse en un sólido puente que conecte a los hablantes de tibetano con el mundo digital moderno.
CEO de DeepMind, Hassabis: Duermo seis horas al día y generalmente me siento con energía alrededor de la 1 a. m.
Fortune ha presentado recientemente una entrevista con Demis Hassabis, director ejecutivo de Google DeepMind, en la que revela su enfoque poco convencional para el descanso y la productividad. Hassabis ha revelado que duerme muy poco, estructurando s
OpenAI y Anthropic compiten por la cuota de mercado a pesar de la caída de los ingresos
A pesar de los recientes informes que sugieren que OpenAI no ha alcanzado sus objetivos de ingresos —lo que ha generado presión sobre las acciones tecnológicas este martes—, los inversores privados en











