Команда технологий электронной коммерции Kuaishou представляет технологию инжиниринга субтитров в реальном времени, снижающую общую задержку с 1,5–2 секунд до 400–500 миллисекунд и сокращающую ошибку распознавания символов с 7,81% до 3,51%. Система поддерживает миллионы одновременных пользователей благодаря четырёхэтапному конвейеру: автоматическое распознавание речи, выравнивание PTS, каскадная распределённая обработка и рендеринг на стороне клиента. Ключевым нововведением является механизм потоковой корректировки, использующий идентификатор предложения (sentenceId), номер редакции (revision) и временную шкалу плеера для стабилизации постоянно обновляемых субтитров без мерцания. Это представляет собой первый систематический инженерный подход к сценариям высоконгруженных трансляций электронной коммерции в реальном времени, предоставляющий ценные идеи для построения надёжных систем искусственного интеллекта реального времени.