O time de Tecnologia de Transmissão ao Vivo do E-commerce da Kuaishou apresenta a Engenharia de Legendas em Tempo Real, reduzindo a latência de ponta a ponta de 1,5 a 2 segundos para 400 a 500 milissegundos e diminuindo a taxa de erro de caracteres de 7,81% para 3,51%. O sistema suporta milhões de usuários simultâneos por meio de um pipeline em quatro etapas: reconhecimento automático de fala, alinhamento PTS, distribuição em cascata e renderização no lado do cliente. Uma inovação chave é o mecanismo de revisão em streaming usando sentenceId, revision e timeline do player para estabilizar legendas atualizadas continuamente sem cintilação. Isso representa a primeira abordagem de engenharia sistemática para cenários de transmissão ao vivo de e-commerce de alta concorrência e tempo real, oferecendo insights valiosos para a construção de sistemas de IA em tempo real robustos.