Amazon商品Listingの正確なローカライズ多言語翻訳

家

AIプロンプト一覧

言語/翻訳

越境EC商品Listingローカライズ翻訳

${:__('collect %s',越境EC商品Listingローカライズ翻訳)}$

言語/翻訳

Amazon欧米サイトの商品Listingを正確にローカライズ多言語翻訳し、マーケティング性を維持して現地の検索習慣に適合し、商品のセールスポイントと仕様情報を正確に伝えます。

プロンプト内容

コピー

Translate Chinese product titles, five bullet points and product descriptions for Amazon product listings into target languages. Retain the original marketing appeal of the product, adapt to the search and expression habits of users in the target market, accurately convey core selling points, specification parameters and usage scenarios, avoid rigid literal translation, and make the content match the reading habits of local consumers.

コピー

越境ECAmazonプラットフォームの商品Listingテキストを対象に、中国語の商品タイトル、5つのポイント説明、商品詳細を対象言語に翻訳してください。翻訳時に商品本来のマーケティング的魅力を維持し、対象サイトのユーザーの検索習慣と表現習慣に適合させ、商品のコアセールスポイント、仕様パラメータ、使用シーンを正確に伝え、硬直的な直訳を避け、現地の消費者の読書習慣に合ったコンテンツに仕上げてください。

コピー

共有リンクをコピーするにはクリック

コメント (0)

0/300

送信

おすすめ

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel reviewing a B2B software service subscription contract. Read the provided contract text carefully, focusing on identifying high-risk areas regarding data privacy, liability limitations, termination clauses, and intellectual property ownership. If you find any ambiguous or unfavorable terms, briefly point out the specific risk and provide industry-standard revision suggestions. Ensure your analysis is based on current data protection regulations, avoiding overly technical legal jargon so business teams can understand. Finally, summarize the three key clauses that require immediate negotiation.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, ambiguous definitions, and clauses that do not comply with the latest laws and regulations. List the identified issues item by item and provide specific modification suggestions or more rigorous phrasing for each issue to ensure the contract is executable while protecting the company's interests.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel to conduct an in-depth review of the provided commercial contract draft. Focus on identifying potential legal risks, ambiguous liability definitions, unclear intellectual property ownership, and compliance defects, and provide specific revision suggestions and legal basis for each identified issue to ensure the contract terms are rigorous and comply with the latest laws and regulations.

契約条項審査

Act as a senior legal expert and carefully review the provided commercial service contract text, focusing on identifying vague or unfavorable expressions in clauses regarding payment cycles, liability for breach, and intellectual property ownership, and provide specific modification suggestions for the identified risks to protect Party A's interests.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel reviewing a draft commercial service contract. Carefully read the provided contract text, focusing on identifying potential legal risks, ambiguous liability definitions, unreasonable payment terms, or compliance gaps. For each issue found, clearly state its location in the contract, explain the potential legal consequences or business risks, and provide specific revision suggestions or more rigorous phrasing. The final output should include a clear risk assessment report listing all key risk points and corresponding optimization plans, ensuring the rigor and executability of the contract terms.

契約条項翻訳アシスタント

Act as a senior legal translation expert to accurately translate key clauses of the provided English commercial contract into Chinese, strictly adhering to the target language's legal context. Ensure professional terms like 'indemnification' and 'force majeure' are translated according to Chinese legal practice standards while maintaining the original logic and legal validity. Avoid ambiguities caused by literal translation, and output only the translated text without additional explanations.