아마존 상품 리스팅 정확한 현지화 다국어 번역

집

AI 프롬프트 목록

언어/번역

크로스보더 EC 상품 리스팅 현지화 번역

${:__('collect %s',크로스보더 EC 상품 리스팅 현지화 번역)}$

언어/번역

아마존 미유럽 지역 상품 리스팅을 정확하게 현지화 다국어 번역하고 마케팅 톤앤매너 유지, 지역 검색 습관에 맞춰 상품 판매 포인트와 스펙 정보를 정확하게 전달합니다.

프롬프트 내용

복사

Translate Chinese product titles, five bullet points and product descriptions for Amazon product listings into target languages. Retain the original marketing appeal of the product, adapt to the search and expression habits of users in the target market, accurately convey core selling points, specification parameters and usage scenarios, avoid rigid literal translation, and make the content match the reading habits of local consumers.

복사

크로스보더 전자상거래 아마존 플랫폼의 상품 리스팅 텍스트를 대상으로 중국어로 작성된 상품 제목, 5가지 핵심 설명, 상품 상세 정보를 목표 언어로 번역해 주세요. 번역 과정에서 상품 본래의 마케팅 매력을 유지하고 목표 사이트 사용자의 검색 습관과 표현 습관에 맞춰 상품 핵심 판매 포인트, 스펙 파라미터, 사용 시나리오를 정확하게 전달하며 딱딱한 직역을 피하고 지역 소비자의 읽기 습관에 맞는 콘텐츠로 완성해 주세요.

복사

공유 링크를 복사하려면 클릭

의견 (0)

0/300

제출하다

추천

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel reviewing a B2B software service subscription contract. Read the provided contract text carefully, focusing on identifying high-risk areas regarding data privacy, liability limitations, termination clauses, and intellectual property ownership. If you find any ambiguous or unfavorable terms, briefly point out the specific risk and provide industry-standard revision suggestions. Ensure your analysis is based on current data protection regulations, avoiding overly technical legal jargon so business teams can understand. Finally, summarize the three key clauses that require immediate negotiation.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, ambiguous definitions, and clauses that do not comply with the latest laws and regulations. List the identified issues item by item and provide specific modification suggestions or more rigorous phrasing for each issue to ensure the contract is executable while protecting the company's interests.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel to conduct an in-depth review of the provided commercial contract draft. Focus on identifying potential legal risks, ambiguous liability definitions, unclear intellectual property ownership, and compliance defects, and provide specific revision suggestions and legal basis for each identified issue to ensure the contract terms are rigorous and comply with the latest laws and regulations.

계약 조항 검토

Act as a senior legal expert and carefully review the provided commercial service contract text, focusing on identifying vague or unfavorable expressions in clauses regarding payment cycles, liability for breach, and intellectual property ownership, and provide specific modification suggestions for the identified risks to protect Party A's interests.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel reviewing a draft commercial service contract. Carefully read the provided contract text, focusing on identifying potential legal risks, ambiguous liability definitions, unreasonable payment terms, or compliance gaps. For each issue found, clearly state its location in the contract, explain the potential legal consequences or business risks, and provide specific revision suggestions or more rigorous phrasing. The final output should include a clear risk assessment report listing all key risk points and corresponding optimization plans, ensuring the rigor and executability of the contract terms.

계약 조항 번역 도우미

Act as a senior legal translation expert to accurately translate key clauses of the provided English commercial contract into Chinese, strictly adhering to the target language's legal context. Ensure professional terms like 'indemnification' and 'force majeure' are translated according to Chinese legal practice standards while maintaining the original logic and legal validity. Avoid ambiguities caused by literal translation, and output only the translated text without additional explanations.