Дом
«Чжу Ми Фан» озадачивает актера Лю Мэйхана, поскольку инструменты искусственного интеллекта не могут прийти к единому мнению о его произношении

Недавно актриса Лю Мэйхань поделилась в социальных сетях забавным анекдотом о дубляже, что вызвало широкую дискуссию в Интернете о надежности искусственного интеллекта. Во время записи реплик для своего нового сериала она не была уверена, как произносить иероглиф «坊» в слове «铸币坊». Она обратилась за помощью к пяти ведущим инструментам искусственного интеллекта, но их противоречивые ответы привели ее в полное замешательство.
Великое противостояние ИИ «гетероним»:
Разнородные ответы: в тесте Лю Мэйхань ИИ Baidu предложил произношение fáng, в то время как DeepSeek, Yuanfang от Tencent и Qwen от Alibaba единодушно ответили fāng.
Одно и то же приложение, разные результаты: Что действительно поразило Лю Мэйхань, так это то, что приложение Doubao на ее телефоне и версия на устройстве ее голосового директора дали разные варианты произношения для одного и того же запроса.
Словарь на помощь: Запутавшись в этом хаосе, Лю Мэйхан наконец обратилась к авторитетному приложению Xinhua Dictionary, которое подтвердило, что правильное произношение — fáng (обычно используется в названиях улиц или магазинов).
Лю Мэйхань отметила, что, хотя люди все чаще по умолчанию «обращаются к ИИ» за решениями, большие языковые модели по-прежнему демонстрируют значительные «галлюцинации» и несоответствия, когда сталкиваются с точными академическими или фонетическими вопросами. Поэтому их окончательные ответы не всегда могут быть достоверными.
Связанная статья
TikTok запускает механизм проверки прав для противодействия подделке личности с помощью искусственного интеллекта
17 сентября Douyin запустил специальный канал для сообщений о «голосовой имитации» и обновил свои механизмы защиты прав, отвечая на новые требования, обусловленные широким внедрением инструментов генерации на основе искусственного интеллекта.Снижение
Исполнительный директор OpenAI Лехан: ИИ теперь может планировать кибератаки; публичные компании должны подготовить защиту
Крис Люхан, главный директор OpenAI по глобальным вопросам, предупредил The Guardian о том, что современные модели искусственного интеллекта теперь способны организовывать сложные кибератаки, призвав бизнес и общественность быть готовыми к непрерывны
Meta хочет, чтобы ваше следующее устройство было оснащено Muse
Искусственный интеллект Meta Muse, который занимается бронированием путешествий, заполнением форм и покупками, получил широкое распространение, однако новая инициатива может особенно заинтересовать разработчиков и энтузиастов аппаратного обеспечения.
Рекомендации по связанным специальным темам
Комментарии (2)
Wait, so the AI couldn't agree on how to say 'Zhu Mi Fang'? That's hilariously ironic — a tool built to be consistent can't even settle on a pronunciation. 😂 Makes you wonder how many other basic things AIs get wrong behind the scenes. Liu Meihan's dubbing story is a perfect reminder: trust but verify, especially when you're about to sound like a fool on camera.
C'est hilarant ! Cet incident révèle les limites actuelles des IA linguistiques. On les utilise partout pour la traduction ou la synthèse vocale, mais pour un nom propre, elles sont perdues. Ça donne à réfléchir sur notre dépendance à ces outils. En même temps, c'est bien de voir que les acteurs font encore des recherches méticuleuses 👏

Недавно актриса Лю Мэйхань поделилась в социальных сетях забавным анекдотом о дубляже, что вызвало широкую дискуссию в Интернете о надежности искусственного интеллекта. Во время записи реплик для своего нового сериала она не была уверена, как произносить иероглиф «坊» в слове «铸币坊». Она обратилась за помощью к пяти ведущим инструментам искусственного интеллекта, но их противоречивые ответы привели ее в полное замешательство.
Великое противостояние ИИ «гетероним»:
Разнородные ответы: в тесте Лю Мэйхань ИИ Baidu предложил произношение fáng, в то время как DeepSeek, Yuanfang от Tencent и Qwen от Alibaba единодушно ответили fāng.
Одно и то же приложение, разные результаты: Что действительно поразило Лю Мэйхань, так это то, что приложение Doubao на ее телефоне и версия на устройстве ее голосового директора дали разные варианты произношения для одного и того же запроса.
Словарь на помощь: Запутавшись в этом хаосе, Лю Мэйхан наконец обратилась к авторитетному приложению Xinhua Dictionary, которое подтвердило, что правильное произношение — fáng (обычно используется в названиях улиц или магазинов).
Лю Мэйхань отметила, что, хотя люди все чаще по умолчанию «обращаются к ИИ» за решениями, большие языковые модели по-прежнему демонстрируют значительные «галлюцинации» и несоответствия, когда сталкиваются с точными академическими или фонетическими вопросами. Поэтому их окончательные ответы не всегда могут быть достоверными.
TikTok запускает механизм проверки прав для противодействия подделке личности с помощью искусственного интеллекта
17 сентября Douyin запустил специальный канал для сообщений о «голосовой имитации» и обновил свои механизмы защиты прав, отвечая на новые требования, обусловленные широким внедрением инструментов генерации на основе искусственного интеллекта.Снижение
Исполнительный директор OpenAI Лехан: ИИ теперь может планировать кибератаки; публичные компании должны подготовить защиту
Крис Люхан, главный директор OpenAI по глобальным вопросам, предупредил The Guardian о том, что современные модели искусственного интеллекта теперь способны организовывать сложные кибератаки, призвав бизнес и общественность быть готовыми к непрерывны
Meta хочет, чтобы ваше следующее устройство было оснащено Muse
Искусственный интеллект Meta Muse, который занимается бронированием путешествий, заполнением форм и покупками, получил широкое распространение, однако новая инициатива может особенно заинтересовать разработчиков и энтузиастов аппаратного обеспечения.
Wait, so the AI couldn't agree on how to say 'Zhu Mi Fang'? That's hilariously ironic — a tool built to be consistent can't even settle on a pronunciation. 😂 Makes you wonder how many other basic things AIs get wrong behind the scenes. Liu Meihan's dubbing story is a perfect reminder: trust but verify, especially when you're about to sound like a fool on camera.
C'est hilarant ! Cet incident révèle les limites actuelles des IA linguistiques. On les utilise partout pour la traduction ou la synthèse vocale, mais pour un nom propre, elles sont perdues. Ça donne à réfléchir sur notre dépendance à ces outils. En même temps, c'est bien de voir que les acteurs font encore des recherches méticuleuses 👏











