家
越境EC商品セールスポイントのローカライズ翻訳
言語/翻訳
0
0
越境EC輸出商品の中国語セールスポイント文案を、対象市場の表現習慣に合わせた自然な目標言語に翻訳し、マーケティングの訴求力と商品情報の正確性を両立し、海外商品詳細ページの利用ニーズに適合させます。
プロンプト内容
コピー
コピー
Convert the given Chinese selling point copy of cross-border export products into authentic target language copy that conforms to the expression habits of users in the target market, accurately restore the core product information while retaining the appeal of marketing copy, and adapt to the display requirements of product detail pages on overseas e-commerce platforms.
コピー
与えられた越境EC輸出商品の中国語セールスポイント文案を、対象市場ユーザーの表現習慣に合った自然な目標言語の文案に変換し、商品の核心情報を正確に再現しつつマーケティング文案の訴求力を維持し、海外ECプラットフォームの商品詳細ページの表示要件に適合させてください。
コピー
コメント (0)
0/300
おすすめ
対外貿易ビジネスメールのローカライズ翻訳
You need to translate full English business emails in foreign trade correspondence into Chinese that fits the expression habits of China's foreign trade industry. Keep the original tone, formality and all key transaction information during translation, adjust expressions according to common cross-border trade terms, adapt to reading habits of domestic business communication, and do not add extra explanation.
越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳最適化
Take the original Chinese product title from a Chinese cross-border seller, turn it into an English title that fits Amazon US platform rules and North American consumers' search habits, adjust word order, add high-conversion common keywords, keep the wording natural for local daily use, meet the platform's title length requirement, and retain all core product selling points and key attribute information.
越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳
Translate the provided English cross-border e-commerce product title into the target language according to local consumers' search habits and platform keyword rules, keep all core product parameters, selling points and applicable scenario information, ensure the translation fits local expression habits and helps improve the product's search exposure.
越境EC商品詳細のローカライズ翻訳
For this cross-border e-commerce product description, translate it into the required target language based on the target market's consumption habits, platform search rules and product category features. Keep the accuracy of core product parameters, match the common shopping expression habits of local consumers, optimize keyword layout to fit the platform search algorithm, and do not add extra explanations.
クロスボーダーEC商品タイトルローカライズ翻訳
Based on the original Chinese product title I provide for cross-border e-commerce, combine the common search habits of target market users and the title length and keyword placement rules of the corresponding e-commerce platform, translate the title into the target language, retain all core product attributes, selling points and specification information, use words that fit the daily expression habits of local consumers, avoid rigid literal translation, and make it easy for target users to find the corresponding product through search.
対外貿易ビジネスメールの中訳英ローカライズ最適化
Translate a given Chinese foreign trade business email into English that matches English business communication conventions, adjust wording and tone to fit the recipient's cultural habits, retain all business information from the original email, and deliver a natural, professional result ready for direct sending.
