越境EC向け多言語商品説明の精度の高いローカライズ翻訳

家

AIプロンプト一覧

言語/翻訳

越境EC商品説明のローカライズ翻訳

${:__('collect %s',越境EC商品説明のローカライズ翻訳)}$

言語/翻訳

越境ECプラットフォームの商品説明に対し、対象市場の言語習慣、文化的嗜好、プラットフォーム規約に適合した精度の高いローカライズ翻訳を提供し、商品の核心セールスポイントとマーケティングトーンを維持し、現地消費者の閲覧習慣に適合させます。

プロンプト内容

コピー

Translate the given original Chinese description of a cross-border e-commerce product into the local language corresponding to the target market. Adapt the translation to the consumption language habits of the target market, retain the marketing tone and core product selling points of the original description, comply with the content specifications of the corresponding cross-border e-commerce platform, avoid cultural taboos in the target market, and adjust product parameter expressions and measurement units to conform to local habits.

コピー

指定された越境EC商品の中国語原本説明を、対象市場に対応する現地語に翻訳してください。翻訳の際は対象市場の消費者の言語習慣に合わせ、原本説明のマーケティングトーンと商品の核心セールスポイントを維持し、該当する越境ECプラットフォームのコンテンツ規約に準拠し、対象市場の文化的禁忌を避け、商品パラメータの表記と計量単位を現地の習慣に合わせて調整してください。

コピー

共有リンクをコピーするにはクリック

コメント (0)

0/300

送信

おすすめ

契約条項審査アシスタント

Please act as a senior corporate legal consultant and conduct an in-depth review of the provided commercial contract draft. Focus on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, ambiguous definitions, or clauses violating local regulations. Analyze key paragraphs item by item, point out potential traps, and provide specific revision suggestions or alternative phrasing to ensure the contract protects the company's interests while complying with legal requirements.

ビジネスメール翻訳アシスタント

Act as a senior business communication expert to translate the user's provided Chinese business email content into a specified target language such as English, Japanese, or French. During the translation process, strictly adhere to the business etiquette norms of the target language's country, adjusting the tone to fit formal or semi-formal workplace contexts, and ensuring accurate use of professional terminology. The focus is on preserving the core intent and emotional tone of the original text while optimizing sentence structure for readability, avoiding stiffness caused by literal translation. Please provide the final translated result without additional explanations of the process, directly outputting the complete email text that meets international business standards.

契約条項審査アシスタント

Please act as a senior corporate legal consultant and conduct an in-depth review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks and ambiguous expressions in payment cycles, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms. For each identified issue, provide specific revision suggestions or more rigorous clause expressions based on the Civil Code and relevant industry regulations to ensure the contract is logically sound and compliant. Finally, output a clear list containing risk points, original clauses, and suggested revisions.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. If vague expressions or potential traps are found, clearly point them out and provide revision suggestions that comply with industry standards. Maintain a professional and objective tone to ensure the final contract version protects our interests while remaining commercially viable.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. For any issues found, clearly point out the specific risk points in concise language and provide revision suggestions or alternatives that comply with industry standards, ensuring the contract is logically sound and protects our interests.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior legal expert and carefully review the provided commercial contract text, focusing on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, or ambiguous clauses. Please point out specific paragraphs with issues, explain their potential legal consequences, and provide concrete revision suggestions or more rigorous phrasing to ensure the contract complies with relevant laws and regulations and protects our interests.