プラットフォーム規則に適合した越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳

家

AIプロンプト一覧

言語/翻訳

越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳

${:__('collect %s',越境EC商品タイトルのローカライズ翻訳)}$

言語/翻訳

越境ECの複数サイト運用ニーズに対応し、原言語の商品タイトルを正確に翻訳し、対象サイトの言語習慣とプラットフォームの検索規則に適合させ、コアセールスポイントとキーワードの重みを保持します。

プロンプト内容

コピー

Translate the Chinese cross-border e-commerce product title I provide into my specified target language. Keep the semantic accuracy of the product's core parameters, core selling points and popular search keywords, and conform to the language expression habits of consumers in the target site and the platform's search rules, do not add extra irrelevant content.

コピー

提供された中国語の越境EC商品タイトルを、指定された対象サイトの言語に翻訳してください。翻訳の際は、商品のコアパラメータ、コアセールスポイント、人気検索キーワードの意味の正確性を保ち、対象サイトの消費者の言語表現習慣とプラットフォームの検索規則に適合させ、余分な無関係コンテンツを追加しないでください。

コピー

共有リンクをコピーするにはクリック

コメント (1)

0/300

送信

WillieScott

2026年9月16日 22:26:34 JST

This prompt is super handy for cross-border sellers! It clearly instructs the AI to balance keyword SEO with natural local phrasing, which is exactly what I need. No fluff, just accurate translations that respect platform rules. Saved me a lot of time tweaking titles manually. Highly recommend for anyone doing Amazon or AliExpress listings! 🛒✨

おすすめ

契約条項審査アシスタント

Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk areas and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically sound and protects our interests.

契約条項翻訳アシスタント

Please assist me in translating key clauses of an English commercial lease agreement into Chinese, with a focus on accurately conveying core legal concepts such as rent payment cycles, liability for breach of contract, and exemption scopes under force majeure. Ensure the translation complies with current Chinese contract law standards while maintaining the original legal binding force and professional tone. Additionally, provide standard Chinese legal equivalents for specific terms like 'indemnification' and 'force majeure' to eliminate ambiguity regarding rights and obligations for both parties.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel and carefully review the provided commercial contract text, focusing on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, ambiguous definitions, or clauses violating local laws, and provide specific revision suggestions and legal basis for each identified issue to ensure the rigor and compliance of the contract content.

契約条項のコンプライアンス審査

Act as a senior legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or conflicts with current laws and regulations. Combine specific business scenarios to point out potential traps and provide revision suggestions, ultimately outputting a clearly structured risk assessment report to ensure the rigor and executability of contract clauses.

契約条項審査アシスタント

Please act as a senior corporate legal advisor and conduct an in-depth review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, areas with ambiguous liability definitions, and clauses that do not comply with the latest laws and regulations, and provide specific modification suggestions and legal basis for the identified issues to ensure the rigor and compliance of the contract content.

契約条項審査アシスタント

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically rigorous and protects our interests.