Точный локализованный перевод описаний товаров кроссбордер экомерса

Дом

Список AI-промптов

Язык/Перевод

Перевод описаний товаров кроссбордер экомерса

${:__('collect %s',Перевод описаний товаров кроссбордер экомерса)}$

Язык/Перевод

Локализация и перевод описания товара для трансграничной электронной торговли на целевой язык, сохранение преимуществ товара и маркетингового тона, соответствие требованиям платформы.

Содержание промпта

Копировать

Take the given Chinese copy for a cross-border e-commerce product detail page, combine the language usage habits of the target overseas market, e-commerce platform rules and industry terminology of the corresponding product category, complete a natural and fluent localized translation, retain the marketing appeal and core product selling points of the original text, and adapt to the reading habits of local consumers without rigid literal translation.

Копировать

Возьми предоставленный китайский текст описания товара для трансграничной электронной торговли, учти особенности использования языка целевого зарубежного рынка, правила работы маркетплейсов и отраслевую терминологию для данной категории товара, сделай естественный и плавный локализованный перевод, сохрани маркетинговую привлекательность и ключевые преимущества товара из исходного текста, подстрои под привычки чтения местных потребителей, не делай жесткий дословный перевод.

Копировать

Поделиться Нажмите, чтобы скопировать ссылку

Комментарии (1)

0/300

Представлять на рассмотрение

RonaldLee

9 сентября 2026 г., 5:26:33 GMT+03:00

This prompt is solid for cross-border e-commerce! It correctly emphasizes localizing copy rather than just literal translation, which is crucial for conversion. I tried it with some home goods listings, and the output kept the marketing punch while adapting to US shopping habits. Minor tweak: specifying the target platform (like Amazon vs Shopify) could help fine-tune the formatting. Overall, a great starting point for sellers needing fluent, persuasive product descriptions without sounding robotic.

Рекомендация

Обзор условий договора

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk areas and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically sound and protects our interests.

Ассистент по проверке условий договора

Act as a senior corporate legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, ambiguous definitions, or clauses violating local laws and regulations. List the identified issues item by item and provide specific revision suggestions or more rigorous phrasing for each, ensuring the contract terms are clear, legal, and favorable to protecting our interests.

Ассистент проверки условий договора

Act as a senior legal expert and carefully review the provided commercial service contract text, focusing on payment terms, liability for breach, confidentiality agreements, and dispute resolution clauses. Identify any ambiguous expressions, unequal responsibilities, or compliance risks, and point out the specific issues in concise natural language. Additionally, provide revision suggestions that meet industry standards to ensure the contract is logically sound and protects our interests.

Ассистент по проверке условий договора

Act as a senior corporate legal counsel specializing in reviewing liability limitations, intellectual property ownership, and data privacy clauses within B2B service level agreements. Carefully analyze the provided contract text, focusing on identifying ambiguous expressions, unequal obligations, or potential violations of local regulations that could lead to significant losses for the company. Output specific revision suggestions and risk level assessments in natural, fluent language, avoiding mechanical list formats to ensure the response possesses the depth and coherence of professional consultation.

Переводчик договорных пунктов

Please assist me in translating key clauses of an English commercial lease agreement into Chinese, focusing on rent adjustment mechanisms, early termination compensation standards, and force majeure definitions. Ensure the translation complies with current Chinese contract law norms, maintaining the rigor of legal terminology and contextual coherence to avoid ambiguities caused by literal translation.

Ассистент проверки условий

Act as a senior corporate legal counsel and conduct an in-depth review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically rigorous and protects our interests.