Перевод и редактирование английских деловых писем внешней торговли

Дом

Список AI-промптов

Язык/Перевод

Локализация деловых писем внешней торговли

${:__('collect %s',Локализация деловых писем внешней торговли)}$

Язык/Перевод

Переводит английские деловые письма для внешней торговли на точный китайский, корректирует формулировки под местные деловые привычки, сохраняет всю основную информацию.

Содержание промпта

Копировать

Translate the received English business email for foreign trade business completely into Chinese, adjust the expression style to fit the formal and euphemistic tone of domestic enterprise business communication, modify the word order to make the statement more in line with Chinese reading habits, keep all core business information, numbers and proprietary terms accurate without changing the original communication intention of the email.

Копировать

Полностью переведите полученное английское деловое письмо для внешней торговли на китайский язык, настройте стиль выражения под формальный и вежливый тон делового общения китайских предприятий, исправьте порядок слов для соответствия привычкам чтения на китайском, сохраните точность всей ключевой деловой информации, цифр и специальных терминов, не меняя первоначального намерения общения в письме.

Копировать

Поделиться Нажмите, чтобы скопировать ссылку

Комментарии (0)

0/300

Представлять на рассмотрение

Рекомендация

Ассистент по проверке условий договора

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks and ambiguous expressions in payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms. For any issues found, provide specific revision suggestions or more rigorous clause rewrites based on the Civil Code and relevant commercial practices, ensuring the contract is logically tight, compliant, and free of ambiguity while maintaining professional and concise language.

Ассистент по проверке контрактов

Act as a senior legal expert and carefully review the provided commercial contract text, focusing on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, or ambiguous clauses, and provide specific modification suggestions and legal basis for these issues to ensure the contract complies with the latest laws and regulations.

Ассистент по проверке контрактов

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk areas and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically sound and protects our interests.

Ассистент по проверке условий договора

You are a senior corporate legal advisor responsible for reviewing a commercial service contract about to be signed. Please carefully read the provided contract text, focusing on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, unclear delivery standards, or intellectual property ownership issues. For each identified potential risk point, clearly state its specific location in the contract and briefly explain the possible consequences of that clause. Finally, provide specific revision suggestions or more rigorous alternative clauses for each risk point, ensuring the contract aligns with industry best practices and protects our interests.

Ассистент по проверке условий договора

Act as a senior legal consultant and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or unequal obligations. Point out specific risk points, provide industry-standard revision suggestions with reasons, and finally output a structured list of revision opinions to ensure the contract is logically rigorous and compliant.

Ассистент по проверке условий договора

Act as a senior corporate legal counsel and conduct an in-depth review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. For any issues found, clearly point out the specific risk points in concise language and provide modification suggestions or alternatives that comply with industry standards. Ensure the contract content protects company interests while remaining executable, and finally output a structured report containing risk level assessments and specific revision recommendations.