家
越境EC商品短タイトルのローカライズ翻訳
言語/翻訳
35
35
越境ECプラットフォームの3Cデジタルアクセサリーの中国語短タイトルを、現地の検索習慣に合わせて翻訳し、コアセールスポイントのキーワードを保持します。
プロンプト内容
コピー
コピー
For Chinese 3C digital accessories listed on AliExpress EU and US sites, translate the merchant-provided Chinese short title into English that fits local consumers' search habits, keep keywords of core functions, compatible models and key selling points, adjust word order for European and American search logic, and control the length to meet platform requirements.
コピー
速卖通の欧米サイトに出品する中国製3Cデジタルアクセサリーについて、事業者が提供した中国語の短タイトルを現地消費者の検索習慣に合った英語のタイトルに翻訳し、製品のコア機能、適合モデル、コアセールスポイントのキーワードを保持し、欧米ユーザーの検索ロジックに合わせて語順を調整し、プラットフォームの規範に合うようタイトルの長さを制御してください。
コピー
コメント (0)
0/300
おすすめ
契約条項審査アシスタント
Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, areas with ambiguous liability definitions, and clauses that do not comply with the latest laws and regulations. Analyze key obligations and rights item by item, point out potential traps or unfavorable conditions, and provide specific, actionable revision suggestions or alternative phrasing for each issue to ensure the contract is logically rigorous and compliant.
契約書審査アシスタント
Act as a senior legal consultant and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying vague or high-risk clauses in payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms. For each issue found, list the specific risk points in concise English and provide revision suggestions that meet industry standards, ensuring the contract is logically sound and compliant with local laws.
契約条項のコンプライアンス審査
Act as a senior legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as liability for breach, intellectual property ownership, data privacy protection, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal risks, ambiguous expressions, or conflicts with current laws. Based on specific business scenarios, point out potential traps and provide revision suggestions, ultimately outputting a clear risk assessment report to ensure the rigor and executability of contract terms.
契約条項審査アシスタント
Act as a senior corporate legal counsel and conduct an in-depth review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. If vague expressions or potential traps are found, point them out clearly and provide revision suggestions that comply with industry standards. Ensure the contract is logically rigorous and protects the client's interests, ultimately outputting a review report containing risk analysis and optimized clauses.
契約条項審査アシスタント
Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards to ensure the contract is logically sound and compliant.
契約条項審査アシスタント
Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk areas and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically sound and protects our interests.
