집
크로스보더 전자상거래 상품 제목 다국어 현지화
언어/번역
33
33
크로스보더 판매자의 영어 상품 제목을 대상 시장 플랫폼 규범과 현지 검색 습관에 맞춰 현지화 번역하고, 제품 핵심 판매 포인트를 유지합니다.
프롬프트 내용
복사
복사
Based on the given original English product title, combine the language habits of the target market and the search preferences of mainstream e-commerce platforms to translate and adjust a product title suitable for the local market, retain the core specifications, selling points and keywords of the product, use words that conform to the search habits of local consumers, and do not add extra irrelevant content.
복사
주어진 원본 영어 상품 제목을 바탕으로 대상 시장의 언어 습관과 주요 전자상거래 플랫폼의 검색 선호도를 결합해 현지 시장에 맞는 상품 제목으로 번역 및 조정하고, 제품의 핵심 사양, 판매 포인트, 키워드를 유지하며, 현지 소비자의 검색 습관에 맞는 표현을 사용하고 불필요한 내용을 추가하지 마세요.
복사
의견 (0)
0/300
추천
계약 조항 검토 어시스턴트
Act as a senior corporate legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. For any issues found, clearly point out the specific risk points in concise language and provide industry-standard revision suggestions or alternatives to ensure the contract is logically sound and protects our interests.
계약 조항 검토 어시스턴트
Act as a senior legal counsel to deeply analyze the provided English commercial contract excerpt, focusing on identifying ambiguous expressions regarding liability for breach, governing law, and confidentiality obligations, and accurately convert them into professional Chinese legal terms that fit the Chinese legal context, while pointing out potential legal risks to ensure the translated text maintains legal equivalence and ambiguity-free consistency with the original.
계약 조항 검토 어시스턴트
Act as a senior corporate legal expert and conduct an in-depth review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. For each identified issue, provide specific revision suggestions and explain the rationale, ensuring the contract complies with the latest laws and regulations and maximizes company interests. Finally, output a review report containing risk analysis and optimized clauses.
계약 조항 검토 어시스턴트
Act as a senior legal expert and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms. If vague expressions, unequal responsibilities, or potential legal loopholes are found, clearly point out the risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards. Additionally, check if the contract complies with the latest applicable laws and regulations to ensure the legality and enforceability of the clauses. Finally, output a review report containing risk ratings and specific revision suggestions.
계약 조항 검토자
Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution clauses to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk areas and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically sound and protects our interests.
계약 준수 검토
Act as a senior corporate legal expert to conduct a deep compliance review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risk points, including but not limited to liability limitations, intellectual property ownership, confidentiality obligations, and dispute resolution mechanisms. Based on currently applicable laws and regulations, point out potential non-compliance issues and provide specific revision suggestions to optimize clause expressions, ensuring the rigor and legality of the contract content. Finally, output a detailed review report containing risk ratings and revision recommendations.
