크로스보더 전자상거래 다국어 상품 제목 정확한 현지화 번역

집

AI 프롬프트 목록

언어/번역

크로스보더 전자상거래 상품 제목 현지화 번역

${:__('collect %s',크로스보더 전자상거래 상품 제목 현지화 번역)}$

언어/번역

크로스보더 전자상거래 플랫폼 상품 제목을 현지화 정확 번역하고, 핵심 키워드와 검색 인기를 유지하며 목표 시장 언어 습관과 플랫폼 규칙에 맞춰 상품 노출과 전환율을 높입니다.

프롬프트 내용

복사

For cross-border e-commerce export scenarios, translate a given source-language product title into the native language of the target market, retain key information including core selling points, material and specifications of the product, adjust the expression to fit the search habits of the target platform and align with the wording habits of local consumers, add no extra irrelevant content, and keep the translation accurate and natural.

복사

크로스보더 전자상거래 수출 시나리오에서 주어진 원언어 상품 제목을 목표 시장 현지 언어로 번역하고, 상품의 핵심 판매 포인트, 소재, 규격 등 핵심 정보를 유지하며 목표 플랫폼의 검색 습관에 맞추고, 현지 소비자의 표현 습관에 맞게 표현을 조정하며, 불필요한 내용을 추가하지 않고 번역이 정확하고 자연스럽도록 해주세요.

복사

공유 링크를 복사하려면 클릭

의견 (1)

0/300

제출하다

RoyPerez

2026년 9월 14일 오전 10시 26분 39초 GMT+09:00

这个翻译提示词挺实用的，专门针对跨境电商场景，不仅要求保留核心卖点，还强调了符合当地搜索习惯。之前自己翻译标题总是生硬，这个能自动调整表达，省了不少事。不过建议加上字数限制会更完美，毕竟平台对标题长度有限制。整体结构清晰，直接复制就能用，推荐给做外贸的朋友试试！🛒

추천

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior legal expert and carefully review the provided commercial service contract text, focusing on payment terms, liability for breach, confidentiality agreements, and dispute resolution clauses. Identify any ambiguous expressions, unequal responsibilities, or compliance risks, and point out the specific issues in concise natural language. Additionally, provide revision suggestions that meet industry standards to ensure the contract is logically sound and protects our interests.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel specializing in reviewing liability limitations, intellectual property ownership, and data privacy clauses within B2B service level agreements. Carefully analyze the provided contract text, focusing on identifying ambiguous expressions, unequal obligations, or potential violations of local regulations that could lead to significant losses for the company. Output specific revision suggestions and risk level assessments in natural, fluent language, avoiding mechanical list formats to ensure the response possesses the depth and coherence of professional consultation.

계약 조항 번역 도우미

Please assist me in translating key clauses of an English commercial lease agreement into Chinese, focusing on rent adjustment mechanisms, early termination compensation standards, and force majeure definitions. Ensure the translation complies with current Chinese contract law norms, maintaining the rigor of legal terminology and contextual coherence to avoid ambiguities caused by literal translation.

계약 조항 검토 도우미

Act as a senior corporate legal counsel and conduct an in-depth review of the provided commercial service contract draft. Focus on analyzing core clauses such as payment terms, liability for breach, intellectual property ownership, and dispute resolution mechanisms to identify potential legal loopholes or unequal risks. Point out specific risk points and provide revision suggestions that comply with industry standards, ensuring the contract is logically rigorous and protects our interests.

계약 조항 검토 어시스턴트

Act as a senior corporate legal counsel and conduct a deep review of the provided commercial contract text. Focus on identifying potential legal risks, unequal responsibilities, ambiguous definitions, or clauses violating current laws and regulations. List the issues found item by item, and for each issue, provide specific revision suggestions or more rigorous phrasing to ensure the accuracy of the contract language and the integrity of its legal validity, while maintaining a professional and objective tone, avoiding any AI identity statements or templated openings.

계약 조항 번역 도우미

Please assist me in translating key clauses of an English commercial lease agreement into Chinese, focusing on sections regarding liability for breach, rent adjustment mechanisms, and early termination conditions. Ensure the translation aligns with Chinese legal context conventions while maintaining the original legal rigor and avoiding ambiguity.